1 00:00:46,507 --> 00:00:50,030 raconter une histoire Il m'a demandé de passer. 2 00:00:50,130 --> 00:00:56,484 charmera vos oreilles je vais te raconter une histoire 3 00:00:56,584 --> 00:00:59,462 (Guillaume Shakespeare) 4 00:01:17,227 --> 00:01:21,596 La danse de salon en Europe C'est ce qu'on appelle la danse de salon. 5 00:01:21,731 --> 00:01:25,997 sous la dynastie Louis Elle trouve son origine dans une danse de cour. 6 00:01:26,135 --> 00:01:29,156 Après ça, partout dans le monde incorporer la danse 7 00:01:29,273 --> 00:01:31,952 dans un style britannique Ce que j'ai organisé 8 00:01:32,085 --> 00:01:36,501 Bien connu au Japon aujourd'hui C'est ce qu'on appelle la danse sociale. 9 00:01:37,413 --> 00:01:41,985 La danse de salon en Europe C'est une culture 10 00:01:42,218 --> 00:01:47,368 Des enfants aux personnes âgées C’est un divertissement sain à apprécier. 11 00:01:48,496 --> 00:01:51,737 écossais économiste politique et philosophe 12 00:01:52,046 --> 00:01:53,822 Adam Smith dit 13 00:01:54,742 --> 00:01:58,981 « La danse et la musique sont « Inventé par les humains » 14 00:01:59,130 --> 00:02:03,926 'Le premier et le plus "C'est un plaisir primordial" 15 00:02:42,359 --> 00:02:44,475 Hisako Faisons-le avec modération 16 00:02:44,614 --> 00:02:45,604 Gestionnaire! 17 00:02:45,704 --> 00:02:47,378 Tu devrais boire plus 18 00:02:47,517 --> 00:02:50,562 La comptabilité parfois aussi J'ai besoin de me divertir. 19 00:02:50,758 --> 00:02:51,915 son stupide 20 00:02:52,015 --> 00:02:53,794 Pourquoi le gérant Divertissez-vous vos subordonnés ? 21 00:02:53,911 --> 00:02:55,696 Oh, ce n'est pas amusant 22 00:02:55,798 --> 00:03:00,615 L'entreprise dispose-t-elle uniquement d'un service commercial ? Au golf, aux bars, aux filles. 23 00:03:01,077 --> 00:03:05,717 Allez-vous agir comme un comptable parce que vous êtes triste ? N'est-ce pas vrai, Kaneko ? 24 00:03:05,935 --> 00:03:08,699 travail de comptabilité Est-ce que tu détestes ça à ce point ? 25 00:03:08,938 --> 00:03:11,820 Le directeur a dit que Est-ce que ça vous plaît ? comptabilité 26 00:03:12,085 --> 00:03:15,824 Où sont les goûts et les dégoûts ? Je le fais parce que c'est du travail. 27 00:03:18,414 --> 00:03:19,779 Il est 9 heures ! 28 00:03:19,916 --> 00:03:20,816 Maintenant 29 00:03:20,936 --> 00:03:21,806 je vais y aller en premier 30 00:03:21,906 --> 00:03:22,806 Oui ? 31 00:03:24,304 --> 00:03:26,576 Il est encore tôt 32 00:03:38,657 --> 00:03:40,635 La prochaine gare est C'est la gare d'Onaga. 33 00:03:42,402 --> 00:03:44,167 La porte à laquelle vous descendez est C'est à droite 34 00:03:45,999 --> 00:03:49,114 Ce train va à la gare de Masui pas d'arrêt 35 00:04:04,827 --> 00:04:09,093 {\an8}Classe de danse Kishigawa 36 00:04:12,360 --> 00:04:15,471 {\an8}Visite gratuite 37 00:05:17,539 --> 00:05:18,793 Tu es arrivé tôt 38 00:05:18,935 --> 00:05:22,098 Parce que je bois un verre Je pensais que ce serait plus tard 39 00:05:22,238 --> 00:05:24,206 simplement Dois-je apporter quelque chose ? 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,340 non 41 00:05:25,833 --> 00:05:28,367 Parce que je suis fatigué Je veux me laver et dormir 42 00:05:28,664 --> 00:05:29,749 oui 43 00:06:00,584 --> 00:06:01,752 je mangerai bien 44 00:06:23,833 --> 00:06:26,307 Papa arrive en retard Ce n'est pas grave, non ? 45 00:06:26,536 --> 00:06:28,302 Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ? 46 00:06:28,506 --> 00:06:29,506 Parfois 47 00:06:29,793 --> 00:06:33,703 Je dois arriver en retard aussi Je me sens à l'aise aussi 48 00:06:33,843 --> 00:06:35,401 Pourquoi ? 49 00:06:36,045 --> 00:06:39,097 Papa est tellement Tu es sincère 50 00:06:39,324 --> 00:06:41,609 Chaque jour, chaque jour Aller au travail 51 00:06:42,141 --> 00:06:44,339 Rentrer régulièrement du travail 52 00:06:44,720 --> 00:06:46,417 Acheter toute la maison 53 00:06:46,517 --> 00:06:48,178 Tu parles comme si c'était l'affaire de quelqu'un d'autre 54 00:06:48,324 --> 00:06:50,207 Tu ne te sens pas désolé pour moi ? 55 00:06:50,442 --> 00:06:54,136 Ce n'est pas comme si ma mère jouait De quoi es-tu désolé ? 56 00:06:54,465 --> 00:06:55,723 N'est-ce pas vrai ? 57 00:06:55,823 --> 00:06:57,486 Toi aussi tu as grandi 58 00:06:58,866 --> 00:07:03,433 Mais ces jours-ci, mon père je me sens impuissant 59 00:07:03,871 --> 00:07:05,663 ton père je me lève tôt 60 00:07:05,763 --> 00:07:08,424 Je suis le seul à dormir trop longtemps Ce n'est pas confortable 61 00:07:08,705 --> 00:07:11,354 Maman trop tôt Réveille-toi juste 62 00:07:11,541 --> 00:07:15,072 Papa n'en fait pas trop Tu m'as dit de ne pas le faire. 63 00:07:15,218 --> 00:07:17,869 Est-ce que tu te vantes maintenant ? 64 00:07:35,111 --> 00:07:37,105 Tu as l'air de bonne humeur 65 00:07:39,942 --> 00:07:43,665 Encore après 13 ans Tu travailles, n'est-ce pas ? 66 00:07:43,790 --> 00:07:46,570 tu es enceinte J'ai quitté mon travail 67 00:07:46,726 --> 00:07:50,775 Alors même si c'est dur je me sens bien 68 00:07:51,420 --> 00:07:55,151 Être endetté fait aussi partie de la vie Je suis content de me sentir plein d'énergie 69 00:08:12,844 --> 00:08:15,400 Y a-t-il un problème avec votre ordinateur ? 70 00:08:16,554 --> 00:08:18,275 Ah bonjour ? 71 00:08:18,588 --> 00:08:21,050 S'il te plaît, donne-moi ça 72 00:08:32,273 --> 00:08:33,970 avec jardin C'est une maison unifamiliale, non ? 73 00:08:34,084 --> 00:08:35,452 Eh bien, bien sûr 74 00:08:36,015 --> 00:08:39,695 Un jardin pour ma femme et ma fille. C'est une maison unifamiliale, donc c'est cool ! 75 00:08:39,835 --> 00:08:40,970 Pas vraiment. 76 00:08:41,070 --> 00:08:44,548 Quand je pense à un prêt Je suis lié à l'entreprise. 77 00:08:44,683 --> 00:08:45,641 De quoi parles-tu? 78 00:08:45,741 --> 00:08:48,365 Le succès est également fluide C'est une fierté pour mes camarades de classe. 79 00:08:48,465 --> 00:08:49,526 M. Aoki ! 80 00:08:50,355 --> 00:08:52,038 Vous êtes tombé là-dedans. 81 00:08:52,138 --> 00:08:53,161 Ouais, où ? 82 00:08:59,882 --> 00:09:00,949 Ah désolé ! 83 00:09:01,402 --> 00:09:02,582 je vais l'écrire à nouveau 84 00:09:03,526 --> 00:09:04,711 pourquoi est-ce que ça arrive 85 00:09:06,859 --> 00:09:11,499 Je n'ai encore aucune idée C'est toujours comme ça 86 00:09:12,234 --> 00:09:15,610 Personnel du Département de l'information sur les systèmes Je ne connais même pas Windows 87 00:09:15,813 --> 00:09:20,524 « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec l'ordinateur ? » C'est comme ça 88 00:09:55,358 --> 00:09:58,880 Chikage et magasin de vêtements pour femmes Parce que je reviendrai 89 00:09:59,007 --> 00:10:01,261 Entrée plus tard Rendez-vous au café 90 00:10:01,367 --> 00:10:02,435 Ouais, d'accord 91 00:10:13,898 --> 00:10:16,691 {\an8}magazine de danse 92 00:10:20,594 --> 00:10:22,750 {\an8}Valse 93 00:10:26,384 --> 00:10:29,332 tu écrivais Est-ce encore loin ? 94 00:10:30,146 --> 00:10:31,875 Oui, il en reste un peu. 95 00:10:32,014 --> 00:10:34,100 Alors je le ferai plus tard 96 00:11:04,713 --> 00:11:08,393 {\an8}Classe de danse Kishigawa 97 00:11:17,643 --> 00:11:19,387 que dois-je faire maintenant 98 00:11:25,634 --> 00:11:29,167 {\an8}Classe de danse Kishigawa 99 00:12:16,485 --> 00:12:18,817 Oh, désolé. 100 00:12:19,121 --> 00:12:22,488 Entrons. Écartez-vous ! 101 00:12:23,964 --> 00:12:26,602 Quoi, vraiment ! C'est tellement bizarre ! 102 00:12:37,540 --> 00:12:38,665 Salut là 103 00:12:40,422 --> 00:12:41,562 Pour quelle raison ? 104 00:12:43,740 --> 00:12:47,273 Oh, c'est ça 105 00:12:48,017 --> 00:12:49,580 excursion 106 00:12:49,744 --> 00:12:52,367 « Excursion gratuite » C'est pourquoi 107 00:12:52,810 --> 00:12:54,474 Voulez-vous prendre des cours? 108 00:12:55,263 --> 00:12:56,484 Ah, oui 109 00:12:58,232 --> 00:12:59,387 M. Sakamoto 110 00:12:59,487 --> 00:13:00,229 oui 111 00:13:00,329 --> 00:13:01,314 Désolé mais 112 00:13:01,763 --> 00:13:03,908 Étapes apprises maintenant pratiquer seul 113 00:13:04,117 --> 00:13:05,017 Oui ! 114 00:13:11,740 --> 00:13:14,086 cours de danse Est-ce votre première fois ? 115 00:13:16,096 --> 00:13:16,996 oui 116 00:13:17,376 --> 00:13:18,680 Et votre expérience de la danse ? 117 00:13:19,651 --> 00:13:22,734 Pas du tout 118 00:13:24,119 --> 00:13:26,645 Les cours sont payants. 119 00:13:26,922 --> 00:13:28,685 à tout moment tu veux Faire une réservation 120 00:13:28,824 --> 00:13:32,525 Si le moment est venu avec le professeur Vous pouvez enseigner à tout moment 121 00:13:34,065 --> 00:13:35,994 Le billet est C'est 1 000 yens par feuille. 122 00:13:36,131 --> 00:13:39,976 Débutants : 1 cours par heure J'ai besoin de 6 feuilles 123 00:13:41,837 --> 00:13:45,444 apprendre une fois Ça coûte 6 000 yens ? 124 00:13:48,584 --> 00:13:49,484 Pourquoi donc? 125 00:13:50,291 --> 00:13:53,901 Non je pense que c'est un peu cher 126 00:13:54,116 --> 00:13:57,753 Même ainsi Parce que c'est un cours particulier. 127 00:13:59,121 --> 00:14:00,042 oui 128 00:14:10,332 --> 00:14:11,354 M. Mai! 129 00:14:12,512 --> 00:14:13,496 Faites une pause 130 00:14:13,596 --> 00:14:14,496 Oui ! 131 00:14:15,337 --> 00:14:18,616 Cours collectifs débutants Il y a un siège vide, non ? 132 00:14:19,003 --> 00:14:20,826 3 personnes N'est-il pas plein ? 133 00:14:20,926 --> 00:14:22,528 Il y a encore 2 personnes 134 00:14:23,245 --> 00:14:26,507 C'est une fois par semaine Parce que c'est 2 000 yens 135 00:14:26,671 --> 00:14:30,281 Avec des gens que je ne connais pas Si cela ne vous dérange pas d'apprendre 136 00:14:30,819 --> 00:14:33,092 Ah, c'est vrai ? 137 00:14:34,523 --> 00:14:36,184 Que feriez-vous? 138 00:14:36,325 --> 00:14:40,922 Les cours collectifs ont lieu le mercredi soir De 8h à 9h 139 00:14:41,179 --> 00:14:44,891 Quand j'ai appris pour la première fois Les cours collectifs pourraient être meilleurs. 140 00:14:45,534 --> 00:14:48,518 Quand je vois quelqu'un d'autre danser C'est utile 141 00:14:48,912 --> 00:14:49,812 oui 142 00:14:57,212 --> 00:14:59,938 Puis en groupes 143 00:15:01,472 --> 00:15:05,257 Coordonnées ici S'il vous plaît écrivez votre nom 144 00:15:05,778 --> 00:15:09,037 Désolé de vous avoir fait attendre. Essayons encore 145 00:15:09,137 --> 00:15:11,278 Vous voulez dire les coordonnées ? 146 00:15:11,527 --> 00:15:15,959 Si vous rencontrez des problèmes Écrivez simplement votre nom. 147 00:15:18,133 --> 00:15:19,734 Oh vraiment? 148 00:15:22,838 --> 00:15:26,310 Les billets coûtent 10 000 yens et 30 000 yens. J'ai 50 000 yens. 149 00:15:27,374 --> 00:15:31,245 S'il te plaît, donne-moi 10 000 yens 150 00:15:32,548 --> 00:15:33,351 Il est tard 151 00:15:33,451 --> 00:15:35,929 Que s'est-il passé ? kawaii 152 00:15:36,118 --> 00:15:37,605 Il est très tard 153 00:15:37,705 --> 00:15:38,895 je suis désolé 154 00:15:39,508 --> 00:15:41,315 Je ne peux pas t'arrêter 155 00:15:45,886 --> 00:15:48,599 C'est toujours comme ça ! 156 00:15:48,778 --> 00:15:52,392 Faisons de la rumba aujourd'hui Changez de chaussures rapidement 157 00:15:52,534 --> 00:15:55,592 Je suis juste venu en courant Alors s'il vous plaît, prolongez le temps 158 00:15:55,692 --> 00:15:58,124 Toyoko est aussi en colère Tu es attirant 159 00:15:58,224 --> 00:15:59,172 Le bruit des étoiles 160 00:16:01,001 --> 00:16:02,491 {\an8}Fournitures de danse 161 00:16:03,445 --> 00:16:05,005 Vous cherchez des chaussures ? 162 00:16:05,582 --> 00:16:06,814 Ah, oui 163 00:16:06,978 --> 00:16:08,835 Est-ce pour un usage moderne ? 164 00:16:10,783 --> 00:16:11,683 C'est ça 165 00:16:12,572 --> 00:16:14,138 Je viens juste de commencer 166 00:16:14,365 --> 00:16:15,445 Puis 167 00:16:15,848 --> 00:16:19,074 Ces chaussures Comment vous sentez-vous ? 168 00:16:19,628 --> 00:16:22,358 11 500 yens 169 00:17:26,076 --> 00:17:28,995 Maintenant, cours collectif Destinataires 170 00:17:29,131 --> 00:17:30,964 Rassemblez-vous ici 171 00:17:31,224 --> 00:17:32,796 Commençons 172 00:17:37,502 --> 00:17:40,461 Aujourd'hui, c'est ce que j'ai appris la dernière fois Commençons par le blues 173 00:17:42,883 --> 00:17:46,023 lent, lent Vite, vite 174 00:17:46,123 --> 00:17:49,091 Lent, rapide, rapide lent 175 00:17:52,537 --> 00:17:55,069 C'est Tamako Tamura. 176 00:17:56,241 --> 00:17:58,661 Grand-mère Etes-vous déçu ? 177 00:17:59,692 --> 00:18:01,796 Non De rien ! 178 00:18:01,930 --> 00:18:03,898 Tu as l'air gentil. je suis soulagé 179 00:18:04,383 --> 00:18:06,047 merci 180 00:18:06,570 --> 00:18:09,976 Ici Je l'appelle Tamako Sensei. 181 00:18:10,171 --> 00:18:11,591 S'il vous plaît, faites attention 182 00:18:11,961 --> 00:18:13,621 S'il vous plaît, faites attention 183 00:18:14,369 --> 00:18:18,322 vous tous C'est la première fois que tu danses ? 184 00:18:19,214 --> 00:18:23,120 Je suis dirigé par ma femme Un peu dans le cercle de danse 185 00:18:23,363 --> 00:18:26,247 Vraiment ? Alors que dois-je faire ? 186 00:18:26,354 --> 00:18:30,502 Non, je suis aussi parti de la base. Je veux apprendre correctement 187 00:18:31,161 --> 00:18:35,640 Vraiment ? Puis Commencer par la danse de fête 188 00:18:35,780 --> 00:18:38,762 Les bases du moderne et du latin Apprenons-le petit à petit. 189 00:18:39,534 --> 00:18:40,688 Attends une minute! 190 00:18:41,230 --> 00:18:42,433 Je comprends, mais 191 00:18:42,650 --> 00:18:46,703 Ces gens sont modernes C'est du latin, donc vous ne le savez probablement pas ? 192 00:18:46,868 --> 00:18:48,409 Droite? 193 00:18:49,953 --> 00:18:50,863 est-ce ainsi ? 194 00:18:51,091 --> 00:18:53,968 Alors simplement Laissez-moi vous expliquer. 195 00:18:54,125 --> 00:18:55,949 En danse sociale 196 00:18:56,318 --> 00:18:57,218 valse 197 00:18:57,421 --> 00:18:58,065 tango 198 00:18:58,165 --> 00:18:59,758 fox-trot lent 199 00:18:59,858 --> 00:19:01,181 étape rapide 200 00:19:01,353 --> 00:19:04,335 Valse viennoise 5 sports modernes 201 00:19:05,058 --> 00:19:09,596 Rumba, cha cha cha, samba Paso Doble, Jive's 202 00:19:09,731 --> 00:19:11,742 Il existe 5 sports latins. 203 00:19:12,501 --> 00:19:16,796 Ces 10 sports Ça s'appelle 'Ten Dance' 204 00:19:17,071 --> 00:19:19,568 Même en compétition Participons à ces 10 sports. 205 00:19:20,389 --> 00:19:24,759 Toi aussi un jour Essayez-le 206 00:19:25,414 --> 00:19:27,838 Maintenant, aujourd'hui, commençons par Mambo ! 207 00:19:28,150 --> 00:19:32,175 Mambo, zirvak et blues Ce n'est pas une danse de compétition 208 00:19:32,321 --> 00:19:36,083 Si tu apprends cette danse Il n'y a rien à craindre lors des fêtes 209 00:19:36,411 --> 00:19:40,691 C'est aussi la base de la danse de salon. Vous savez, n'est-ce pas ? 210 00:19:40,829 --> 00:19:44,235 D'abord le pied gauche Mettez-le en avant 211 00:19:45,259 --> 00:19:48,191 La prochaine fois avec ton pied droit déplacez votre poids 212 00:19:48,802 --> 00:19:51,435 Puis Gardez votre pied gauche droit 213 00:19:51,789 --> 00:19:54,319 cette fois Ramenez votre pied droit d'un pas en arrière 214 00:19:54,662 --> 00:19:56,759 déplacer le poids vers le pied gauche 215 00:19:56,978 --> 00:19:59,172 enfin Gardez votre pied droit droit 216 00:19:59,314 --> 00:20:01,874 Ceci est un ensemble Devons-nous l'essayer ? 217 00:20:01,998 --> 00:20:04,177 pied gauche, pied droit, pied gauche 218 00:20:04,349 --> 00:20:06,621 Pied droit, pied gauche, pied droit 219 00:20:06,808 --> 00:20:10,626 Les deux premiers mouvements sont Vite, vite, un peu plus vite 220 00:20:10,726 --> 00:20:13,426 Quand tu joins tes jambes ralentir lentement 221 00:20:14,288 --> 00:20:16,469 Double longueur rapide C'est lent une fois 222 00:20:16,569 --> 00:20:17,598 Vous savez, n'est-ce pas ? 223 00:20:17,887 --> 00:20:19,623 Vite, vite, lentement 224 00:20:20,235 --> 00:20:21,911 Vite, vite, lentement 225 00:20:22,481 --> 00:20:24,096 Vite, vite, lentement 226 00:20:24,802 --> 00:20:26,419 Vite, vite, lentement 227 00:20:26,916 --> 00:20:28,089 Simple, non ? 228 00:20:28,984 --> 00:20:30,877 C'est celui de Mambo Ce sont les étapes de base. 229 00:20:31,720 --> 00:20:35,495 Vite, vite, lentement Vite, vite, lentement 230 00:20:35,985 --> 00:20:39,616 Vite, vite, lentement Vite, vite, lentement 231 00:20:40,296 --> 00:20:43,973 Vite, vite, lentement Vite, vite, lentement 232 00:20:44,426 --> 00:20:46,744 Maintenant, regardez-vous les uns les autres Essayons-le 233 00:20:46,932 --> 00:20:48,216 C'est le chef 234 00:20:48,936 --> 00:20:50,776 Un leader doit 235 00:20:51,084 --> 00:20:54,851 En d'autres termes, un homme doit Vous devez d’abord avancer avec votre pied gauche. 236 00:20:55,917 --> 00:20:57,231 C'est une promesse 237 00:20:57,533 --> 00:21:01,970 Et les femmes Reculez d’abord avec votre pied droit. 238 00:21:02,681 --> 00:21:05,757 D'accord? Maintenant, rassemblez vos jambes 239 00:21:07,525 --> 00:21:09,402 Vite, vite, lentement 240 00:21:09,749 --> 00:21:10,499 Vite, vite 241 00:21:10,599 --> 00:21:11,536 Désolé ! 242 00:21:11,676 --> 00:21:14,667 C'est bon Maintenant, depuis le début 243 00:21:15,524 --> 00:21:17,151 Vite, vite, lentement 244 00:21:28,137 --> 00:21:29,137 Vous savez, n'est-ce pas ? 245 00:21:30,065 --> 00:21:32,123 Ok, cette fois Demi-tour ! 246 00:21:32,283 --> 00:21:34,381 Ce que je fais en premier Regarde bien 247 00:21:34,837 --> 00:21:35,737 C'est parti ! 248 00:21:36,574 --> 00:21:38,159 Vite, vite, lentement 249 00:21:38,432 --> 00:21:40,093 Vite, vite, lentement 250 00:21:40,669 --> 00:21:45,415 Sortez votre pied gauche et faites pivoter votre pied gauche Après un demi-tour, joignez les pieds 251 00:21:45,517 --> 00:21:49,784 Sortez votre pied droit et faites pivoter votre pied droit Après un demi-tour, joignez les pieds 252 00:21:49,894 --> 00:21:51,688 Alors on essaie ? 253 00:21:52,027 --> 00:21:53,920 Vite, vite, lentement 254 00:21:54,037 --> 00:21:57,098 Vite, vite, lentement 255 00:21:57,232 --> 00:21:59,851 Non, non ! Regarde bien 256 00:22:00,141 --> 00:22:01,687 Le pied gauche tourne lentement 257 00:22:01,787 --> 00:22:03,614 Le pied droit tourne lentement 258 00:22:04,495 --> 00:22:06,455 Il y a une grosse personne là-bas aussi Ça marche, non ? 259 00:22:06,798 --> 00:22:07,698 Cela devient 260 00:22:08,143 --> 00:22:11,579 M. Hattori De ma propre pratique 261 00:22:16,589 --> 00:22:18,508 On essaie face à face ? 262 00:22:18,608 --> 00:22:23,212 Un demi-tour est indispensable Commençons par les hommes 263 00:22:24,326 --> 00:22:27,282 Les femmes ne font qu'un commencer tard 264 00:22:27,383 --> 00:22:31,474 Quand un homme s'arrête Les femmes s'arrêtent un battement en retard 265 00:22:33,235 --> 00:22:36,796 Vite, vite, lentement M. Sugiyama ! 266 00:22:36,938 --> 00:22:39,729 M. Sugiyama, sortez le pied. Je dois le remettre en place. 267 00:22:39,829 --> 00:22:42,539 encore depuis le début Maintenant, commencez avec votre pied gauche. 268 00:22:42,648 --> 00:22:45,762 Vite, vite Mettez vos pieds ensemble 269 00:22:46,848 --> 00:22:49,582 Sortez votre pied droit Demi-tour ! 270 00:22:51,181 --> 00:22:53,491 Remettez votre pied tendu en place 271 00:22:55,134 --> 00:22:57,176 Parce que ça va encore une fois 272 00:22:58,271 --> 00:22:59,922 Maintenant, mets tes pieds ensemble 273 00:23:08,937 --> 00:23:10,517 C'est tout un entraînement, non ? 274 00:23:10,687 --> 00:23:12,363 Ouais, c'est dur. 275 00:23:12,738 --> 00:23:14,475 Essayons fort 276 00:23:26,820 --> 00:23:29,178 Professeur, vous êtes si jolie, n'est-ce pas ? 277 00:23:31,141 --> 00:23:33,205 Toi aussi, professeur C'est pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ? 278 00:23:33,908 --> 00:23:36,579 Alors prenez un cours particulier Tu devrais l'avoir 279 00:23:38,099 --> 00:23:41,089 Eh bien, l'adversaire aussi je ne le ferai pas 280 00:23:41,786 --> 00:23:43,639 Plutôt Les cours collectifs sont meilleurs 281 00:23:46,052 --> 00:23:47,209 Cette femme 282 00:23:47,686 --> 00:23:50,676 De si loin Il vaut mieux regarder 283 00:23:51,714 --> 00:23:54,687 Maintenant, j'ai rompu avec le leader J'enseigne ici 284 00:23:55,062 --> 00:23:58,235 C'était à l'origine une compétition. Je suis occupé parce que c'est un match d'exhibition. 285 00:23:58,422 --> 00:24:00,891 C'est même difficile de voir ton visage 286 00:24:02,479 --> 00:24:05,496 Ce mec aussi dans une semaine Bien qu'il apparaisse trois fois 287 00:24:05,596 --> 00:24:08,760 Être traité comme un imbécile je ne sais pas 288 00:24:09,555 --> 00:24:12,786 Eh bien, je suppose que je vais bientôt arrêter. 289 00:24:13,564 --> 00:24:15,985 combien de temps vas-tu partir 290 00:24:17,020 --> 00:24:17,945 N'est-ce pas ? 291 00:24:33,538 --> 00:24:37,481 En fait, à ma femme J'ai été emmené de force 292 00:24:37,606 --> 00:24:40,390 Dans un centre communautaire à proximité danse 293 00:24:42,530 --> 00:24:44,207 J'ai commencé un cercle de danse 294 00:24:44,307 --> 00:24:46,816 Le propriétaire du magasin de chaussures Il m'a appris 295 00:24:46,916 --> 00:24:49,201 Quelle forme il avait ! 296 00:24:49,301 --> 00:24:53,345 Mais les dames aiment vraiment ça Cela ne me semble pas grave 297 00:24:53,526 --> 00:24:55,109 Alors je l'ai appris en secret 298 00:24:55,209 --> 00:24:59,206 Ma femme et ce nez humain Pour l'aplatir ! 299 00:25:05,165 --> 00:25:05,595 Oui? 300 00:25:05,695 --> 00:25:06,945 Quel est ton nom? 301 00:25:08,758 --> 00:25:09,815 C'est Tanaka 302 00:25:10,131 --> 00:25:12,920 C'est vrai Pourquoi M. Tanaka ? 303 00:25:18,772 --> 00:25:19,729 Oh, je suis désolé. 304 00:25:19,878 --> 00:25:23,334 Demander quelque chose d'inutile dès le premier rendez-vous ? je suis désolé 305 00:25:27,942 --> 00:25:30,661 je suis diabétique Parce que le médecin l'a recommandé 306 00:25:30,794 --> 00:25:33,881 Oh mon Dieu, jeune homme C'est une grosse affaire ! 307 00:25:34,015 --> 00:25:37,581 La danse est bonne pour le corps Et celui-là ? 308 00:25:39,131 --> 00:25:42,033 je suis aussi en bonne santé Juste parce que c'est bon 309 00:25:42,291 --> 00:25:45,122 Tout le monde fait ça. 310 00:25:45,427 --> 00:25:49,968 Quoi, honnêtement parlant C'est juste moi ! 311 00:25:50,329 --> 00:25:53,234 C'est une grande entreprise On dirait le gérant 312 00:25:53,334 --> 00:25:55,496 Quand tu viens au cercle Ce doit être le plus populaire 313 00:25:55,596 --> 00:25:59,399 Ce sont toutes des dames Eh bien, vraiment 314 00:25:59,571 --> 00:26:03,264 J'habite à « Higashijujo ». Où êtes-vous tous les deux ? 315 00:26:03,364 --> 00:26:05,777 je suis venu en voiture Si nous allons dans la même direction, allons-y ensemble. 316 00:26:05,914 --> 00:26:07,012 Je suis "Ohji" 317 00:26:07,294 --> 00:26:10,756 Ensuite c'est la prochaine ville. Vous venez d'assez loin. 318 00:26:10,856 --> 00:26:12,649 Voulez-vous faire un tour? Et le gérant ? 319 00:26:12,874 --> 00:26:14,269 Pas le gérant 320 00:26:14,371 --> 00:26:16,859 Je suis à la fin de 'Tokorozawa' en train 321 00:26:16,959 --> 00:26:19,750 Oh mon Dieu, le manager aussi. Tu es venu de loin 322 00:26:19,945 --> 00:26:23,977 Pourquoi tout le monde Êtes-vous venu de loin ? 323 00:26:24,077 --> 00:26:27,166 Arrêtons de dire des bêtises. En fait, c'est embarrassant. 324 00:26:27,266 --> 00:26:29,507 Rencontrer quelqu'un que je connais Si tu te fais surprendre en train d'apprendre à danser 325 00:26:29,607 --> 00:26:31,497 Parce que je suis traité comme un débauché 326 00:26:31,597 --> 00:26:35,836 Moi aussi, dans les escaliers du studio de danse Avant de monter, commencez par les environs 327 00:26:36,896 --> 00:26:38,653 Je regarde autour de moi. 328 00:26:56,533 --> 00:26:59,197 Lent, lent, rapide, rapide 329 00:26:59,517 --> 00:27:01,346 M. Sugiyama écoute mon visage 330 00:27:12,375 --> 00:27:13,890 Mange ton visage ! 331 00:27:22,173 --> 00:27:23,307 Bonjour! 332 00:27:27,639 --> 00:27:28,539 C'est bon! 333 00:27:58,064 --> 00:28:00,804 Basique, basique 334 00:28:04,093 --> 00:28:06,801 demi-tour, demi-tour 335 00:28:07,012 --> 00:28:09,689 Basique, basique 336 00:28:09,838 --> 00:28:12,541 tour complet, tour complet 337 00:28:12,765 --> 00:28:15,410 Basique, basique 338 00:28:15,542 --> 00:28:18,211 New York, New York 339 00:28:18,456 --> 00:28:21,383 Basique, basique 340 00:28:40,595 --> 00:28:42,514 Papa, il est là ? 341 00:28:42,829 --> 00:28:47,132 encore Tu es en retard tous les mercredis ces jours-ci 342 00:28:47,318 --> 00:28:48,662 C'est bien 343 00:28:48,762 --> 00:28:51,332 Que se passe-t-il ? Aimez-vous ne pas avoir de père? 344 00:28:51,713 --> 00:28:56,377 De quoi tu parles, ma mère parfois Tu as dit qu'il valait mieux arriver tard ? 345 00:28:56,518 --> 00:28:58,151 Est-ce que j'ai fait ça ? 346 00:28:59,420 --> 00:29:02,641 Mais ces jours-ci, mon père Vous ne vous sentez pas excité ? 347 00:29:02,860 --> 00:29:04,870 C'est bien je me sens rafraîchi 348 00:29:04,970 --> 00:29:05,870 Quoi ? 349 00:29:06,897 --> 00:29:11,243 Tu as l'air apathique tu étais inquiet 350 00:29:11,471 --> 00:29:12,674 As-tu fait ça ? 351 00:29:12,774 --> 00:29:14,044 Je l'ai dit 352 00:29:20,108 --> 00:29:22,387 peu importe le bien qui arrive A quoi ça ressemble ? 353 00:30:42,924 --> 00:30:44,150 Faites-le avec modération ! 354 00:30:44,726 --> 00:30:46,767 vous Avez-vous loué ici ? 355 00:30:48,029 --> 00:30:51,333 Juste une stupide rumba Allume-le et meurs 356 00:30:51,633 --> 00:30:54,193 "Donny brûle" Est-ce que tu m'imites ? 357 00:30:54,335 --> 00:30:57,533 Joue de la rumba et danse le tango Pensez aussi aux gens ! 358 00:30:57,775 --> 00:31:00,297 Quand la leçon est terminée Rentre chez toi et danse 359 00:31:00,397 --> 00:31:04,622 Allez au parc ou n'importe où N'intervenez pas et dansez seul ! 360 00:31:07,903 --> 00:31:11,977 C'est bruyant Grosse vieille dame frustrée 361 00:31:12,820 --> 00:31:14,378 Quoi ! 362 00:31:24,741 --> 00:31:26,595 M. Aoki ? 363 00:31:31,163 --> 00:31:33,055 Que se passe-t-il? 364 00:31:39,789 --> 00:31:41,606 C'est ennuyeux 365 00:31:42,140 --> 00:31:45,350 Demande-moi d'être ton partenaire Il est venu vers moi accroché à moi 366 00:31:45,764 --> 00:31:47,481 Qu'est-ce que c'est ? 367 00:31:48,369 --> 00:31:50,211 Même moi, je suis une honte 368 00:31:51,169 --> 00:31:53,097 J'en ai fini avec toi ! 369 00:31:53,251 --> 00:31:55,357 A la vieille dame hystérique Être humilié par une perruque 370 00:31:55,457 --> 00:31:58,613 Eh bien, qui était-ce ? Êtes-vous en train de dire que vous êtes grand-mère ? 371 00:31:58,736 --> 00:32:00,817 Pourquoi les vêtements Es-tu comme moi ? 372 00:32:00,917 --> 00:32:02,759 Où as-tu acheté ça ? 373 00:32:14,889 --> 00:32:16,238 J'ai été vraiment surpris 374 00:32:16,363 --> 00:32:19,537 M. Sugiyama Je n'aurais jamais pensé que ce serait là 375 00:32:19,881 --> 00:32:22,993 Au début Je ne savais vraiment pas 376 00:32:23,364 --> 00:32:26,544 je l'admirais Parce que j'ai si bien dansé 377 00:32:26,935 --> 00:32:28,146 je danse bien 378 00:32:28,855 --> 00:32:31,204 Dans environ 5 ans Tout le monde peut danser à ce niveau 379 00:32:31,691 --> 00:32:35,458 5 ans chacun ? Je n'en avais aucune idée 380 00:32:35,995 --> 00:32:38,198 danse de salon Quand on le saura 381 00:32:41,186 --> 00:32:44,841 Je pourrais être traité de pervers Je ne savais pas, alors j'ai fait attention. 382 00:32:45,396 --> 00:32:47,563 C'est déjà un vieux célibataire. 383 00:32:47,703 --> 00:32:51,230 A cause d'une femme Je dirai que je danse 384 00:32:55,123 --> 00:32:58,759 Après le travail, je mets une perruque Si tu mets un costume 385 00:32:58,986 --> 00:33:03,099 Je me sens comme 'Donny Burns' Championne du monde de danse latine ! 386 00:33:03,959 --> 00:33:06,517 Et à la musique Si tu bouges ton corps 387 00:33:06,728 --> 00:33:10,127 C'est vraiment amusant je me sens libéré 388 00:33:12,107 --> 00:33:14,777 Dans mon ancienne entreprise C’est un triste complexe. 389 00:33:18,890 --> 00:33:20,417 C'est un échec ici aussi. 390 00:33:20,833 --> 00:33:21,733 Oui? 391 00:33:23,020 --> 00:33:24,436 Je vais participer au concours. 392 00:33:25,235 --> 00:33:27,191 membre de la société amateur C'est une compétition 393 00:33:28,817 --> 00:33:30,883 Chez JADA Oh, tu ne sais pas. 394 00:33:31,036 --> 00:33:35,558 Il s'agit de l'Association japonaise de danse amateur. Là, je suis au niveau 3. 395 00:33:36,188 --> 00:33:40,881 Mais le mur est si haut Je n'ai pas de chance avec mon partenaire 396 00:33:41,855 --> 00:33:46,085 Cette femme d'avant aussi la dernière fois Nous nous sommes rencontrés lors d'une tournée de danse au Royaume-Uni. 397 00:33:46,591 --> 00:33:47,321 Tournée? 398 00:33:47,421 --> 00:33:48,321 oui 399 00:33:48,626 --> 00:33:50,446 Regarder la danse Bien que ce soit remarquable 400 00:33:50,651 --> 00:33:52,970 Couples qui participeront au concours Beaucoup de gens viennent ici 401 00:33:53,325 --> 00:33:55,874 Pros britanniques en option Je prends également des cours. 402 00:33:56,244 --> 00:34:00,465 Avec elle qui est venue seule Nous sommes devenus un couple 403 00:34:01,863 --> 00:34:03,995 Un si jeune partenaire C'était ma première fois 404 00:34:04,120 --> 00:34:07,951 En plus je suis célibataire Je pensais que c'était une chance 405 00:34:09,306 --> 00:34:11,381 Cette femme laide j'ai tout gâché 406 00:34:11,602 --> 00:34:13,085 Parce que j'ai de l'argent et je m'ennuie 407 00:34:13,185 --> 00:34:16,010 Amusez-vous avec les gars Vous venez probablement pour le voir. 408 00:34:19,614 --> 00:34:21,619 M. Sugiyama Comment as-tu dansé ? 409 00:34:24,533 --> 00:34:25,610 Oh, c'est ça 410 00:34:27,400 --> 00:34:29,853 Je ne fais pas assez d'exercice ces jours-ci 411 00:34:30,205 --> 00:34:32,660 la danse est dans mon corps J'ai dit que c'était bien 412 00:34:33,440 --> 00:34:36,492 Tout le monde dit je fais ça 413 00:34:37,421 --> 00:34:39,910 Quoi qu'il en soit, la société C'est un secret 414 00:34:40,015 --> 00:34:41,678 Je ne sais pas ce qui sera dit 415 00:34:41,778 --> 00:34:43,668 Oui, bien sûr 416 00:34:44,615 --> 00:34:45,524 j'ai une bonne idée 417 00:34:45,624 --> 00:34:47,705 Le cercle de danse où je vais Tu veux aller à la fête ? 418 00:34:47,805 --> 00:34:50,155 Non, pas encore Je suis aussi mauvais en danse 419 00:34:50,510 --> 00:34:52,776 À propos de M. Sugiyama. Sera-t-il populaire ? 420 00:34:52,924 --> 00:34:54,575 Tu es plus grand que moi. 421 00:34:56,061 --> 00:34:59,704 Que dois-je faire si je viens seul ? Venez avec vos élèves 422 00:34:59,933 --> 00:35:04,234 Il y a beaucoup de femmes là-bas Les hommes sont les bienvenus 423 00:35:24,525 --> 00:35:25,425 Hé 424 00:35:26,265 --> 00:35:28,295 Je suis venu ici pour danser après un long moment 425 00:35:28,395 --> 00:35:30,624 ici Que fais-tu ? 426 00:35:31,039 --> 00:35:34,679 je t'apprendrai allons danser 427 00:35:35,879 --> 00:35:40,337 Es-tu un homme ? Dansons 428 00:35:48,360 --> 00:35:49,287 Salut là 429 00:35:50,572 --> 00:35:53,136 Si cela ne vous dérange pas Aimeriez-vous danser ensemble ? 430 00:35:58,552 --> 00:35:59,525 oui 431 00:36:00,968 --> 00:36:02,107 merci 432 00:36:11,511 --> 00:36:13,524 Pourquoi est-ce ? 433 00:36:20,459 --> 00:36:21,846 je suis désolé 434 00:36:22,226 --> 00:36:23,930 Non C'est bon 435 00:36:31,387 --> 00:36:34,517 Est-ce que ça va ? Écoute bien la musique 436 00:36:34,821 --> 00:36:37,260 Il sort en un Non 437 00:36:39,568 --> 00:36:41,908 Euh, deux, trois, quatre 438 00:36:48,324 --> 00:36:51,319 Oh, je suis désolé. Êtes-vous d'accord? 439 00:36:53,456 --> 00:36:55,407 je suppose 440 00:37:12,036 --> 00:37:16,189 Euh, deux, trois, quatre 441 00:37:16,869 --> 00:37:20,925 Euh, deux, trois, quatre 442 00:37:21,249 --> 00:37:22,626 En un Ne sors pas 443 00:37:22,726 --> 00:37:27,039 Euh, deux, trois, quatre 444 00:37:35,120 --> 00:37:38,219 Euh, deux, trois 445 00:37:51,320 --> 00:37:53,455 Papa je suppose C'est étrange 446 00:37:54,131 --> 00:37:55,031 Quoi ? 447 00:38:05,457 --> 00:38:08,961 {\an8}Agence de détectives Miwa Consultation gratuite 448 00:38:28,938 --> 00:38:29,891 désolé 449 00:38:35,111 --> 00:38:37,037 Consultation seulement Vous pouvez le prendre. 450 00:38:37,273 --> 00:38:39,439 Vie privée Entièrement garanti 451 00:38:39,539 --> 00:38:41,701 Si vous recevez des conseils Cela pourrait aider 452 00:38:44,728 --> 00:38:49,602 Je rentre toujours tard le mercredi Sortir souvent même le week-end 453 00:38:50,082 --> 00:38:54,364 Les derniers jours, dans une chemise habillée Je sens le parfum 454 00:38:54,656 --> 00:38:59,141 Ça sent la même chose mercredi Les odeurs varient le week-end 455 00:38:59,509 --> 00:39:02,682 Parfois seul se tordre le corps 456 00:39:02,802 --> 00:39:04,418 On dirait qu'il y a une fille 457 00:39:06,775 --> 00:39:09,400 J'ai fait allusion à mon mari Avez-vous déjà demandé ? 458 00:39:12,132 --> 00:39:16,751 Combien de fois devrais-je essayer ça ? j'y ai pensé 459 00:39:18,415 --> 00:39:20,299 L'avez-vous fait ? 460 00:39:22,478 --> 00:39:24,525 j'avais peur 461 00:39:25,384 --> 00:39:27,768 Il est tellement C'est une personne sincère 462 00:39:27,870 --> 00:39:31,625 Peut-être une femme Si c'est arrivé 463 00:39:32,172 --> 00:39:34,564 Ça finira avec le vent Parce que ce n'est pas pareil 464 00:39:35,111 --> 00:39:37,661 Si tu trouves une femme Qu'est-ce que tu vas faire ? 465 00:39:39,130 --> 00:39:43,417 Non, je ne pense pas. Je ne l'ai jamais essayé 466 00:39:44,320 --> 00:39:48,742 À propos de choses étranges autres que les femmes J'ai peut-être été rattrapé. 467 00:39:49,824 --> 00:39:54,047 Cependant, peut-être Si tu trouves une femme 468 00:39:54,706 --> 00:39:57,961 Quand a-t-il dit ça ? J'ai peur qu'ils l'enlèvent 469 00:39:58,233 --> 00:40:03,259 Quoi qu'il en soit, si vous voulez enquêter Cela coûte au moins 500 000 yens 470 00:40:04,735 --> 00:40:08,264 Bien sûr, en préparation du procès Sécurisez toutes les preuves 471 00:40:08,364 --> 00:40:09,794 C'est le cas 472 00:40:10,542 --> 00:40:13,916 En d'autres termes, le divorce Il s’agit d’une enquête basée sur l’hypothèse que 473 00:40:14,457 --> 00:40:18,328 Quoi ? Je ne suis même pas encore sûr 474 00:40:18,485 --> 00:40:21,312 Oh, je vois. 475 00:40:21,804 --> 00:40:24,096 Ensuite, dans le cas de votre femme Pour résumer 476 00:40:24,401 --> 00:40:29,843 Chaque mercredi mon mari Vous rencontrez une femme ? 477 00:40:31,056 --> 00:40:34,956 Ai-je été pris dans quelque chose d'étrange ? Il suffit de savoir si oui ou non 478 00:40:35,769 --> 00:40:38,186 Alors, qu'en est-il de ça ? 479 00:40:38,842 --> 00:40:41,710 Tout d’abord, nous enquêterons pendant 3 jours. établir un budget 480 00:40:42,162 --> 00:40:46,151 L'enquête se termine en une journée. je te rendrai le reste 481 00:40:55,171 --> 00:40:56,642 Pourquoi pas ? 482 00:40:56,905 --> 00:40:59,954 Aller à un match d'exhibition je ne suis pas contre 483 00:41:00,462 --> 00:41:02,836 Toi et Kimoto-kun je veux danser 484 00:41:03,123 --> 00:41:05,211 il Parce que c’est un danseur de premier ordre. 485 00:41:06,191 --> 00:41:09,112 Juste pour cette raison Faisant de moi le nouveau leader 486 00:41:09,437 --> 00:41:10,789 Bien sûr 487 00:41:11,908 --> 00:41:13,989 Moi aussi Vous êtes une danseuse de premier ordre. 488 00:41:14,216 --> 00:41:15,386 Toi maintenant 489 00:41:16,083 --> 00:41:19,036 Pour se venger d'Okada-kun je cherche quelqu'un 490 00:41:20,064 --> 00:41:22,868 Pourquoi avez-vous rompu avec votre partenaire ? Y avez-vous pensé ? 491 00:41:23,212 --> 00:41:24,952 Okada Tu m'as trahi ! 492 00:41:25,739 --> 00:41:27,226 J'ai dansé parfaitement 493 00:41:28,258 --> 00:41:30,377 partenaire accidentellement Il y a eu un accident 494 00:41:31,129 --> 00:41:33,658 D'ailleurs, Cela ne m'a même pas couvert 495 00:41:34,656 --> 00:41:36,748 encore Tu dis ça ? 496 00:41:37,402 --> 00:41:41,016 Ce qui est important pour toi maintenant Pas les compétences de l'adversaire 497 00:41:41,427 --> 00:41:45,562 c'est ta propre danse Pourquoi tu ne t'en rends pas compte ? 498 00:41:45,662 --> 00:41:47,459 Comment peux-tu comprendre ? 499 00:41:48,419 --> 00:41:50,249 Cette périphérie Au centre de formation 500 00:41:50,559 --> 00:41:53,428 Ajumma ou oncle Pendant l'enseignement 501 00:41:54,110 --> 00:41:55,609 Que veux-tu que je réalise ? 502 00:41:56,373 --> 00:41:58,383 Toi aussi, dans cette banlieue Au centre de formation 503 00:41:59,039 --> 00:42:00,685 J'ai appris à danser 504 00:42:03,320 --> 00:42:06,924 C'était moi et le rêve de ta mère Dans ce centre de formation 505 00:42:09,493 --> 00:42:13,137 Alors moi aussi Vous donnez une leçon. 506 00:42:14,312 --> 00:42:16,657 pourquoi un nouveau leader Vous ne pouvez pas le trouver 507 00:42:17,468 --> 00:42:19,561 Même si tu vas à un match d'exhibition Ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 508 00:42:35,679 --> 00:42:36,811 oui 509 00:42:39,077 --> 00:42:41,339 M. Tamako C'est un appel téléphonique. 510 00:42:41,487 --> 00:42:43,884 Leçon aujourd'hui Tu veux te reposer 511 00:42:44,006 --> 00:42:45,206 D'accord 512 00:42:45,953 --> 00:42:46,953 Puis 513 00:42:52,465 --> 00:42:54,783 temps de cours particulier En ajustant 514 00:42:55,631 --> 00:42:58,648 Merci de prendre également des cours collectifs. 515 00:43:02,526 --> 00:43:03,979 Essayons-le 516 00:43:04,823 --> 00:43:07,251 un, deux, trois 517 00:43:12,476 --> 00:43:16,264 Ce serait génial ! Maintenant que je peux embrasser Mai 518 00:43:16,415 --> 00:43:18,206 un, deux, trois 519 00:43:18,306 --> 00:43:20,306 Deux, deux, trois 520 00:43:20,511 --> 00:43:22,303 trois, deux, trois 521 00:43:22,955 --> 00:43:27,622 un, deux, trois 522 00:43:27,858 --> 00:43:29,664 Que veux-tu apprendre ? 523 00:43:30,608 --> 00:43:33,777 Est-ce une opportunité tant attendue ? Que diriez-vous d'une valse, M. Sugiyama ? 524 00:43:34,848 --> 00:43:38,051 Oh, je veux n'importe quoi 525 00:43:38,578 --> 00:43:41,457 Vraiment ? Alors faisons une valse. 526 00:43:41,694 --> 00:43:42,594 Oui! 527 00:43:42,756 --> 00:43:46,684 Tout d'abord, ce que j'ai appris jusqu'à présent Laissez-moi l'essayer un à la fois. 528 00:43:46,797 --> 00:43:47,474 oui 529 00:43:47,574 --> 00:43:49,345 Tout d'abord, de M. Sugiyama 530 00:43:52,085 --> 00:43:52,985 oui 531 00:43:57,380 --> 00:43:58,380 je vais 532 00:43:59,094 --> 00:44:00,899 un, deux, trois 533 00:44:20,512 --> 00:44:22,949 Je suis venu ici pour couvrir un magazine Est-ce vrai ? 534 00:44:23,157 --> 00:44:25,345 Je suis venu voir Mai. Non? 535 00:44:25,580 --> 00:44:27,306 Je prends tellement de photos. 536 00:44:27,406 --> 00:44:29,721 Ce n'est pas comme ça. C'est mon travail 537 00:44:29,821 --> 00:44:30,821 Vraiment ? 538 00:44:32,564 --> 00:44:34,303 vous Est-ce que tu danses ? 539 00:44:34,906 --> 00:44:38,718 Ce serait bien si tu dansais bien je n'ai pas vraiment de chance 540 00:44:39,102 --> 00:44:43,366 Essayez-le Parce que je m'occuperai de toi 541 00:44:43,466 --> 00:44:46,917 - Parce que je suis au travail. - C'est bon. 542 00:44:47,983 --> 00:44:48,948 Attends une minute! 543 00:44:50,236 --> 00:44:51,939 Si tu ne danses pas je ne sais pas 544 00:44:52,822 --> 00:44:55,947 Tous les mercredis ici Prendre des cours de danse 545 00:44:56,720 --> 00:44:59,971 Danse, choses étranges Vous y êtes pris. 546 00:45:00,106 --> 00:45:02,184 Toujours une enseignante j'enseigne 547 00:45:02,284 --> 00:45:05,749 Je suis absent du travail aujourd'hui J'ai dansé avec une très belle femme. 548 00:45:06,012 --> 00:45:09,576 Si tu es une telle beauté Je veux aussi apprendre 549 00:45:10,016 --> 00:45:12,781 Une danse comme celle-là ? C'est drôle 550 00:45:13,125 --> 00:45:15,513 La dame et l'oncle embarrassant 551 00:45:15,613 --> 00:45:18,551 Vous avez de sombres intentions. C'est évident 552 00:45:18,883 --> 00:45:21,736 Mais la femme effrayante Parce que je roule des yeux 553 00:45:21,929 --> 00:45:25,165 J'y suis allé avec un cœur sombre Au contraire, le nombre de personnes mangées 554 00:46:38,227 --> 00:46:39,425 professeur 555 00:46:42,000 --> 00:46:43,525 Que se passe-t-il ? 556 00:46:45,130 --> 00:46:49,459 Oh, vraiment aujourd'hui Merci 557 00:46:50,633 --> 00:46:51,533 Non 558 00:46:52,247 --> 00:46:56,116 Comme M. Tamako Je ne suis pas doué pour enseigner 559 00:46:56,547 --> 00:46:57,310 Non 560 00:46:57,410 --> 00:46:59,314 Absolument pas. 561 00:47:00,887 --> 00:47:02,269 j'ai été impressionné 562 00:47:03,587 --> 00:47:04,674 merci 563 00:47:05,117 --> 00:47:06,017 Non 564 00:47:06,820 --> 00:47:07,927 je suis reconnaissant 565 00:47:12,940 --> 00:47:15,170 Parce que je n'ai pas dîné 566 00:47:16,260 --> 00:47:18,377 je vais manger et partir 567 00:47:19,947 --> 00:47:22,818 Pourquoi manger seul ? 568 00:47:23,663 --> 00:47:26,244 Peut-être même un professeur Si vous êtes sur le marché 569 00:47:29,764 --> 00:47:30,664 Je... 570 00:47:31,138 --> 00:47:32,518 Je suis désolé, mais 571 00:47:33,789 --> 00:47:38,316 Avec les enseignants en dehors de la classe Rencontre en privé 572 00:47:40,944 --> 00:47:43,655 Ah, c'est vrai ? 573 00:47:47,874 --> 00:47:50,495 Puis Excusez-moi 574 00:47:58,251 --> 00:47:59,464 Salut là 575 00:48:02,357 --> 00:48:04,643 Serait-ce impoli ? je ne sais pas mais 576 00:48:05,354 --> 00:48:07,017 Peut-être à cause de moi 577 00:48:07,227 --> 00:48:08,904 en cours de danse Si tu sors 578 00:48:09,004 --> 00:48:10,374 C'est un peu difficile 579 00:48:11,616 --> 00:48:13,334 je suis sérieux Parce que je danse 580 00:48:15,278 --> 00:48:17,121 Le centre de formation Ce n'est pas une salle de danse 581 00:48:19,319 --> 00:48:22,069 Avec un cœur impur ne danse pas 582 00:48:35,982 --> 00:48:38,987 Mon mari Danse de salon tous les mercredis 583 00:48:39,125 --> 00:48:43,534 J'ai entendu dire que ça s'appelle en fait la danse de salon. je vais à un cours de danse 584 00:48:44,263 --> 00:48:46,779 tous les mercredis rentrer tard à la maison 585 00:48:46,879 --> 00:48:49,124 Dans une chemise habillée Qu'est-ce qui sent le parfum 586 00:48:49,224 --> 00:48:51,198 C'est à cause des cours de danse C'est pareil 587 00:48:52,009 --> 00:48:53,541 Et un autre 588 00:48:53,641 --> 00:48:55,203 chaque week-end Où sortir 589 00:48:55,462 --> 00:48:58,899 Se rendre sur recommandation d'un collègue du centre de formation Cela ressemble à un cercle de danse. 590 00:49:00,415 --> 00:49:02,372 Ça sent divers parfums je vole 591 00:49:02,472 --> 00:49:06,322 Un nombre indéterminé de femmes et Je pense que c'est parce que je danse 592 00:49:06,880 --> 00:49:09,240 Ces informations pas de suivi 593 00:49:09,731 --> 00:49:12,905 Parce que je l'ai découvert grâce à une enquête. Je ne peux pas en être certain 594 00:49:14,856 --> 00:49:18,431 Cette jolie fille Êtes-vous enseignant? 595 00:49:19,525 --> 00:49:23,524 Oui, mais habituellement Une enseignante d'âge moyen enseigne. 596 00:49:23,827 --> 00:49:26,243 Ce jour-là On dit qu'il était absent du travail. 597 00:49:26,644 --> 00:49:29,402 Ce regard sur le visage de mon mari C'est la première fois que je te vois 598 00:49:30,355 --> 00:49:31,884 Ceci n'est que mon avis 599 00:49:32,020 --> 00:49:36,930 Le mari et la femme Ce ne sera pas une relation spéciale. 600 00:49:37,446 --> 00:49:39,408 Comment tu sais ça ? 601 00:49:39,916 --> 00:49:42,571 C'est une expérience en tant que détective 602 00:49:46,635 --> 00:49:49,344 Mais pourquoi Quelque chose comme une danse 603 00:49:50,907 --> 00:49:54,151 Je ne peux pas le croire Il danse 604 00:49:55,946 --> 00:49:59,916 Peut-être dans un cercle de danse 605 00:50:00,643 --> 00:50:02,692 Si vous enquêtez, vous le découvrirez. 606 00:50:03,364 --> 00:50:06,036 mes pensées Laisse-moi te dire 607 00:50:06,437 --> 00:50:08,296 Pas besoin de s'inquiéter Ce sera 608 00:50:10,316 --> 00:50:13,485 commencé à danser je ne sais pas pourquoi 609 00:50:13,629 --> 00:50:17,062 Ce que j'ai caché à ma femme Je suppose que c'est juste parce que je suis gêné. 610 00:50:17,732 --> 00:50:19,466 Est-ce aussi une expérience ? 611 00:50:20,365 --> 00:50:21,853 C'est mon intuition en tant qu'homme. 612 00:50:22,368 --> 00:50:26,442 Et danser lentement Je pourrais arrêter. 613 00:50:26,946 --> 00:50:28,058 Pourquoi? 614 00:50:28,632 --> 00:50:29,532 C'est une intuition 615 00:50:29,860 --> 00:50:32,122 Déjà dans la danse Vous devez en avoir marre. 616 00:50:39,888 --> 00:50:41,527 Est-ce ainsi? 617 00:50:57,448 --> 00:50:59,581 un, deux, trois 618 00:51:05,655 --> 00:51:08,905 Maintenant, commencez avec votre pied droit. Changement fermé 619 00:51:09,652 --> 00:51:13,388 un, deux, trois 620 00:51:17,674 --> 00:51:19,676 mentir Arrêtez ! 621 00:51:41,830 --> 00:51:44,508 Tante Il faut prendre l'argent ! 622 00:51:44,743 --> 00:51:48,091 je suis désolé je suis un peu pressé 623 00:51:48,323 --> 00:51:49,814 Tu es toujours occupé 624 00:51:51,299 --> 00:51:53,969 Retrouvons-nous à nouveau bonjour 625 00:51:55,321 --> 00:51:57,064 merci 626 00:53:41,314 --> 00:53:42,388 On ne sait jamais. 627 00:53:42,958 --> 00:53:45,023 Aussi avec ce professeur 628 00:53:58,964 --> 00:54:01,909 Si tu as une si bonne posture Se faire prendre tout de suite 629 00:54:02,678 --> 00:54:04,270 Ah, merci ! 630 00:54:06,806 --> 00:54:08,856 M. Sugiyama Vous avez ressenti beaucoup de choses. 631 00:54:08,956 --> 00:54:10,454 Pas question 632 00:54:11,050 --> 00:54:13,443 Pourtant, j'ai été félicité je me sens bien 633 00:54:13,739 --> 00:54:16,112 Même quand je marche habituellement Plutôt conscient, non ? 634 00:54:16,315 --> 00:54:17,611 Toujours dans cette mesure 635 00:54:18,080 --> 00:54:21,408 Regardant de derrière J'ai pris mes marques. 636 00:54:22,482 --> 00:54:23,718 Vraiment? 637 00:54:24,185 --> 00:54:28,068 C'est plus dangereux quand on s'y habitue. C'est la même chose avec les voitures. 638 00:54:28,872 --> 00:54:30,240 Je vois. 639 00:54:30,959 --> 00:54:34,715 Si vous tombez amoureux du golf Balancer un parapluie à la gare 640 00:54:35,231 --> 00:54:39,413 Ensuite, montez les marches à la station de métro. Marcher dessus ? Est-ce possible ? 641 00:54:39,632 --> 00:54:40,991 C'est ça 642 00:54:41,335 --> 00:54:44,569 Seulement je ne sais pas Il existe de nombreux cas 643 00:54:45,436 --> 00:54:47,639 Cette danse est J'en tombe amoureux 644 00:54:48,631 --> 00:54:51,499 Moi aussi j'aime ça Je n'ai jamais pensé que je tomberais 645 00:54:52,866 --> 00:54:55,038 Êtes-vous allé dans une salle de danse? 646 00:54:56,060 --> 00:54:58,453 Non Pas encore 647 00:55:00,720 --> 00:55:04,452 Le dancehall est aussi amusant. Allons-y ensemble la prochaine fois 648 00:55:14,102 --> 00:55:15,181 En effet 649 00:55:16,394 --> 00:55:18,363 Tu es le seul à ne pas savoir 650 00:55:49,406 --> 00:55:50,903 Voyez-vous cette personne ? 651 00:55:51,028 --> 00:55:54,067 Il est un maître du Zirvak et C'est le signe de cette salle. 652 00:55:57,107 --> 00:55:59,639 assis sur une chaise les gens 653 00:55:59,804 --> 00:56:03,259 un partenaire avec qui danser Ce sont des gens qui attendent 654 00:56:04,989 --> 00:56:08,669 Si vous allez au comptoir, vous aurez du temps libre. Présentation d'un danseur professionnel 655 00:56:08,769 --> 00:56:12,873 M. Nishitaka Venez au comptoir 656 00:56:14,028 --> 00:56:16,252 - Bonjour ? - Merci. 657 00:56:16,413 --> 00:56:18,295 Puis Passez un bon moment 658 00:56:18,395 --> 00:56:20,823 je suis avec Marika je vais danser 659 00:56:21,919 --> 00:56:23,028 Allons-y 660 00:56:36,613 --> 00:56:38,636 N'êtes-vous pas M. Sugiyama ? 661 00:56:42,130 --> 00:56:44,445 Ah, professeur Tamako ! 662 00:56:45,929 --> 00:56:48,206 Que faites-vous ici? 663 00:56:48,392 --> 00:56:51,054 par ici je travaille à temps partiel 664 00:56:51,202 --> 00:56:54,852 Je vis seule donc je n'ai pas de cours. Il n'y a rien à faire 665 00:56:55,032 --> 00:56:58,672 Je m'ennuie si je ne danse pas Je travaille ici comme danseuse. 666 00:56:58,946 --> 00:57:00,125 Es-tu venu seul ? 667 00:57:00,390 --> 00:57:03,592 Ah, avec M. Aoki. je suis venu 668 00:57:07,195 --> 00:57:10,333 Je danse avec une jolie fille. Qui est-ce? 669 00:57:10,537 --> 00:57:12,257 Un nouveau partenaire 670 00:57:12,890 --> 00:57:15,092 Cette fois, Higashi Kanto 671 00:57:15,878 --> 00:57:18,085 Higashikanto Amateur Concours de danse sportive ? 672 00:57:18,185 --> 00:57:20,324 Oui, j'y concourrai. 673 00:57:21,405 --> 00:57:22,756 Parce que mes yeux sont hauts 674 00:57:23,296 --> 00:57:27,235 je recherche uniquement des jeunes je n'aurais pas dû recevoir un coup de pied 675 00:57:28,625 --> 00:57:30,946 Avec Toyoko ce serait bien de sortir 676 00:57:31,380 --> 00:57:34,579 pour participer au concours je cherche un partenaire 677 00:57:35,706 --> 00:57:38,359 Au fait, M. Sugiyama Veux-tu sortir ? 678 00:57:39,689 --> 00:57:41,781 Un concours ? C'est impossible 679 00:58:00,482 --> 00:58:01,521 Bien! 680 00:58:04,878 --> 00:58:05,878 C'était cool 681 00:58:08,088 --> 00:58:09,749 Putain, c'est le blues. 682 00:58:14,674 --> 00:58:18,047 Aoki est toujours Vous vous en tenez uniquement au latin. 683 00:58:18,227 --> 00:58:21,184 Ici aussi, moderne je ne peux pas danser 684 00:58:24,006 --> 00:58:25,936 Voudriez-vous danser une chanson ? 685 00:58:26,036 --> 00:58:27,129 Attends une minute 686 00:58:30,903 --> 00:58:32,735 Est-ce que ça va ? 687 00:58:40,475 --> 00:58:43,862 S'il n'y a pas de partenaire Puis-je vous présenter ? 688 00:58:44,510 --> 00:58:47,027 Non Si cela ne vous dérange pas 689 00:58:47,202 --> 00:58:49,039 Avec le professeur je veux danser 690 00:58:49,139 --> 00:58:50,820 Oh mon Dieu, sois heureux 691 00:58:51,009 --> 00:58:52,562 Ne le force pas 692 00:58:52,929 --> 00:58:54,575 Même avec d'autres personnes Danse-le 693 00:58:54,675 --> 00:58:56,165 Ce n'est pas comme ça 694 00:58:56,375 --> 00:58:58,894 je veux vérifier Il y a des étapes 695 00:58:58,994 --> 00:58:59,984 S'il vous plaît 696 00:59:00,084 --> 00:59:02,065 C'est un étudiant tellement modèle 697 00:59:02,165 --> 00:59:05,354 Dans des endroits comme celui-ci, oubliez les marches juste profiter 698 00:59:06,536 --> 00:59:07,570 Vous le voyez là-bas ? 699 00:59:08,143 --> 00:59:11,051 La personne qui danse là-bas C'est "Joe du Blues". 700 00:59:11,684 --> 00:59:15,265 Si tu danses avec cette personne Ils disent qu'ils sont ravis 701 01:00:01,929 --> 01:00:02,829 Oh mon Dieu ! 702 01:00:03,452 --> 01:00:04,352 Oui? 703 01:00:05,219 --> 01:00:06,621 Cette chanson ! 704 01:00:10,296 --> 01:00:12,898 "Le roi et moi" Vous connaissez le film, non ? 705 01:00:14,464 --> 01:00:15,887 Cette tête chauve sort 706 01:00:15,987 --> 01:00:17,512 Yul Brynner! 707 01:00:18,211 --> 01:00:23,478 En fait, j'ai vu ce film J'ai commencé la danse de salon. 708 01:00:24,634 --> 01:00:28,107 Même maintenant, quand j'écoute cette chanson Mon cœur bat la chamade 709 01:00:30,596 --> 01:00:34,421 Yul Brynner a dit ceci Tenir la main de Deborah Carr 710 01:00:35,500 --> 01:00:37,893 un, deux, trois 711 01:00:47,403 --> 01:00:50,849 M. Sugiyama La danse n'est pas un pas 712 01:00:51,760 --> 01:00:56,349 Ressentez la musique avec tout votre corps Tout ce que vous avez à faire est de danser joyeusement. 713 01:00:59,632 --> 01:01:00,824 Ça fait mal ! 714 01:01:01,370 --> 01:01:02,440 je suis désolé 715 01:01:02,657 --> 01:01:04,653 Qu'est-ce que c'est C'est toi ! 716 01:01:04,994 --> 01:01:06,364 Il faut être prudent 717 01:01:06,895 --> 01:01:08,424 et toi aussi 718 01:01:08,524 --> 01:01:10,953 Avec ce genre de compétence Venir danser 719 01:01:11,270 --> 01:01:14,154 Alors je Je t'ai dit que je ne savais pas danser. 720 01:01:14,523 --> 01:01:19,013 Dans un endroit comme celui-ci, un homme minable Il danse bien aussi. 721 01:01:19,217 --> 01:01:23,328 La personne qui a été exclue parce qu'elle ne savait pas danser Il danse très bien aussi ! 722 01:01:23,849 --> 01:01:25,298 M. Toyoko Arrête ça 723 01:01:25,596 --> 01:01:27,263 Ah, professeur Tamako ! 724 01:01:28,114 --> 01:01:30,269 Par ici pendant un moment 725 01:01:37,981 --> 01:01:38,969 Puis 726 01:01:42,685 --> 01:01:45,118 Cette personne là-bas Vous êtes M. Kimoto, n'est-ce pas ? 727 01:01:45,577 --> 01:01:50,083 Ok, cette fois ici J'ai entendu dire que tu faisais un jeu d'essai. 728 01:01:50,183 --> 01:01:51,597 Êtes-vous venu jeter un oeil ? 729 01:01:52,913 --> 01:01:53,966 Que se passe-t-il? 730 01:01:54,162 --> 01:01:56,777 Aux Championnats All-Japan de l'année dernière Première compétition 731 01:01:56,877 --> 01:01:58,532 Je suis arrivé en finale 732 01:01:58,751 --> 01:02:01,822 Soudain, un couple Un joueur qui a rompu est ici. 733 01:02:02,640 --> 01:02:04,671 Oh mon Dieu Vous êtes Mai, n'est-ce pas ? 734 01:02:04,880 --> 01:02:08,054 Puis la rumeur Je suppose que c'était vrai 735 01:02:09,495 --> 01:02:10,344 Des rumeurs ? 736 01:02:10,444 --> 01:02:14,785 M. Mai est également originaire du Royaume-Uni. Vous avez soudainement rompu avec un couple. 737 01:02:17,095 --> 01:02:18,328 As-tu? 738 01:02:18,511 --> 01:02:20,948 Quoi, j'aime ça Vous ne le savez pas non plus ? 739 01:02:22,210 --> 01:02:25,996 Je me débrouillais bien à Blackpool. J'ai soudainement rompu avec mon partenaire. 740 01:02:26,656 --> 01:02:30,198 « Blackpool » est le meilleur au monde C'est un concours de danse 741 01:02:31,126 --> 01:02:32,026 Ah... 742 01:02:32,803 --> 01:02:35,223 non Vous ne le savez pas non plus ? 743 01:02:35,980 --> 01:02:40,757 M. Kimoto et Mme Mai En fait, c'est comme ça. 744 01:02:40,857 --> 01:02:44,887 Ils se sont associés et ont dissous l'équipe. Il y a même des rumeurs qui circulent. 745 01:02:45,776 --> 01:02:47,632 Un endroit plutôt amusant, non ? 746 01:02:47,797 --> 01:02:49,920 vraiment ici Vas-tu sortir ? 747 01:02:50,020 --> 01:02:51,209 N'est-ce pas ? 748 01:02:51,468 --> 01:02:54,251 Même l'opposition de mon père Vous êtes venus malgré vous. 749 01:02:55,470 --> 01:02:56,370 Bien sûr 750 01:02:57,137 --> 01:02:58,400 Pourquoi ici ? 751 01:02:59,158 --> 01:03:01,714 mêlé aux invités je ne danse pas 752 01:03:01,894 --> 01:03:06,113 un endroit où nous pouvons danser je cherchais 753 01:03:06,253 --> 01:03:09,094 Le patron ici se trouvait être À l'occasion du 30e anniversaire 754 01:03:09,194 --> 01:03:11,351 Je veux que tu danses ici Il a dit 755 01:03:12,856 --> 01:03:16,415 Mais ceci Ce n'est pas de la danse de salon. 756 01:03:17,485 --> 01:03:19,806 Avec l'animateur du cabaret C'est comme une hôtesse. 757 01:03:19,906 --> 01:03:21,288 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 758 01:03:21,481 --> 01:03:25,010 Hôte ou hôtesse Tout le monde avec des expressions lumineuses 759 01:03:25,662 --> 01:03:27,121 Vous aimez danser. 760 01:03:29,147 --> 01:03:32,010 Solidifiés par leurs pas sur le sol 761 01:03:32,249 --> 01:03:35,104 Dansez à votre guise Tu ne veux pas ? 762 01:03:35,734 --> 01:03:37,314 Tout comme Blackpool a une histoire 763 01:03:37,514 --> 01:03:38,577 Ici aussi 764 01:03:39,374 --> 01:03:41,755 Il a sa propre histoire. 765 01:03:50,271 --> 01:03:52,006 Je suppose que tu n'aimes pas ça non plus. 766 01:03:53,646 --> 01:03:56,609 'Demi-finalistes de Blackpool « Qu'en pensez-vous ? 767 01:03:56,894 --> 01:04:00,800 « Tu veux que je danse dans un endroit comme celui-ci ? » C'est l'expression de son visage. 768 01:04:04,012 --> 01:04:05,386 moi maintenant 769 01:04:07,227 --> 01:04:08,895 Tu testes ? 770 01:04:09,441 --> 01:04:13,087 Je ne voulais pas faire ça, mais C'est donc ce qui s'est passé finalement. 771 01:04:13,187 --> 01:04:14,736 Puis Le partenaire est disqualifié. 772 01:04:17,542 --> 01:04:19,202 Je ne peux pas danser ici 773 01:04:22,441 --> 01:04:23,879 je suis désolé 774 01:04:25,564 --> 01:04:27,481 bon partenaire Trouvez-le 775 01:04:27,581 --> 01:04:28,841 Toi aussi 776 01:04:29,039 --> 01:04:33,061 Détendez simplement vos épaules J'espère que tu aimes danser 777 01:04:33,582 --> 01:04:36,086 Doit être joué en compétition Parce que ce n'est pas une danse. 778 01:05:52,399 --> 01:05:55,405 Parce que je ne pensais pas que c'était étrange Rassurez-vous 779 01:05:55,524 --> 01:05:57,303 Cela va à la gare C'est un raccourci 780 01:05:58,980 --> 01:05:59,880 Je... 781 01:06:00,886 --> 01:06:03,251 Danser ensemble aujourd'hui je pensais 782 01:06:04,023 --> 01:06:07,090 Nous ne nous entendons pas je pense 783 01:06:09,223 --> 01:06:11,869 Dès le début Avez-vous un couple ? 784 01:06:12,582 --> 01:06:14,943 Travaillez dur à partir de maintenant Si vous pratiquez 785 01:06:15,474 --> 01:06:17,020 Ce n'est pas comme ça. 786 01:06:18,164 --> 01:06:19,345 M. Aoki 787 01:06:19,897 --> 01:06:22,728 Je ne fais pas ça d'habitude 788 01:06:27,360 --> 01:06:29,042 C'est dégoûtant 789 01:06:31,156 --> 01:06:34,195 La danse d'Aoki C'est dégoûtant 790 01:06:43,844 --> 01:06:46,124 Un, deux, trois, quatre 791 01:06:48,756 --> 01:06:50,199 Et M. Sugiyama ? 792 01:06:50,829 --> 01:06:52,219 Il n'est pas encore arrivé 793 01:06:52,319 --> 01:06:53,219 Vraiment ? 794 01:06:57,436 --> 01:06:58,899 Même si c'est toi 795 01:06:58,999 --> 01:07:00,888 Traitez-moi un instant 796 01:07:02,600 --> 01:07:03,500 Oui ? 797 01:07:06,119 --> 01:07:08,384 Un, deux, trois, quatre 798 01:07:23,008 --> 01:07:25,666 bonjour Que s'est-il passé ? 799 01:07:25,925 --> 01:07:30,008 M. Tanaka est son partenaire. Voyons si je suis éligible. 800 01:07:30,404 --> 01:07:34,215 En quelque sorte du niveau 2 au niveau 1 Il a dit qu'il voulait monter. 801 01:07:34,717 --> 01:07:37,123 Mais l'homme Pour améliorer vos compétences 802 01:07:37,223 --> 01:07:39,852 que les femmes Ils disent que ça prend trois fois plus de temps 803 01:07:58,890 --> 01:08:02,163 Qu'est-ce que c'est J'étais excité seul! 804 01:08:02,957 --> 01:08:04,558 Pourquoi transpires-tu comme ça ? Est-ce que ça coule ? 805 01:08:04,658 --> 01:08:07,793 Vos mains sont mouillées ! désagréablement 806 01:08:08,395 --> 01:08:12,900 C'est comme ça Aimeriez-vous être le leader? 807 01:08:13,053 --> 01:08:15,606 De quoi parles-tu? Ils m'ont emmené à volonté 808 01:08:16,071 --> 01:08:18,529 Hmph, allons-y, petit potelé 809 01:08:18,930 --> 01:08:22,605 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que je peux le cracher ? 810 01:08:22,902 --> 01:08:24,083 Ai-je dit quelque chose de mal ? 811 01:08:24,347 --> 01:08:27,705 je suis tout aussi grand Sur un sujet qui ne considère que les étapes 812 01:08:27,862 --> 01:08:29,861 Quel est le problème avec les étapes ? 813 01:08:30,182 --> 01:08:33,515 Qu'est-ce qu'une étape ? Dis-moi 814 01:08:34,020 --> 01:08:35,228 Allez 815 01:08:35,680 --> 01:08:37,209 Dégoûtant ? 816 01:08:39,374 --> 01:08:42,191 Comme prévu, je Quel méchant gars. 817 01:08:47,960 --> 01:08:50,606 Mon premier amour aussi J'ai dit quelque chose comme ça 818 01:08:51,670 --> 01:08:55,101 Ce n'est pas le moment de danser C'est une vieille histoire. 819 01:08:57,761 --> 01:09:02,026 Sur recommandation de mon ancien médecin J'ai commencé à danser pour ma santé 820 01:09:03,879 --> 01:09:05,871 Au début Même si j'étais gêné 821 01:09:06,712 --> 01:09:09,405 Quand tu danses J'oublie les choses difficiles et 822 01:09:10,516 --> 01:09:13,937 J'ai l'impression d'être ivre Mon cœur bat aussi 823 01:09:14,153 --> 01:09:17,508 Il y a un feu dans ma tête J'avais l'impression de flotter. 824 01:09:19,776 --> 01:09:22,004 Quoi qu'il en soit, c'est un travail dur Parce que j'ai oublié 825 01:09:23,046 --> 01:09:25,176 Je me suis amélioré en danse 826 01:09:27,779 --> 01:09:28,679 j'ai fait ça 827 01:09:30,142 --> 01:09:31,077 j'ai fait ça 828 01:09:31,937 --> 01:09:32,837 Comme prévu 829 01:09:34,156 --> 01:09:35,506 Même en dansant 830 01:09:35,606 --> 01:09:37,669 Je Êtes-vous en train de dire que c'est désagréable ? 831 01:09:42,865 --> 01:09:44,948 Ce n'est jamais désagréable 832 01:09:48,900 --> 01:09:50,371 je suis désolé 833 01:09:52,108 --> 01:09:54,366 C'est l'intention Ce n'était pas 834 01:09:56,400 --> 01:09:58,042 désolé 835 01:10:03,335 --> 01:10:04,857 M. Toyoko ? 836 01:10:07,309 --> 01:10:08,572 M. Toyoko! 837 01:10:11,364 --> 01:10:12,660 M. Toyoko! 838 01:10:26,490 --> 01:10:27,934 désolé 839 01:10:28,284 --> 01:10:31,017 Tu t'es effondré à cause du surmenage C'est déjà la troisième fois 840 01:10:33,502 --> 01:10:36,171 M. Toyoko C'est ta fille 841 01:10:37,891 --> 01:10:39,696 Je t'ai causé des ennuis 842 01:10:40,423 --> 01:10:43,506 Oh, peut-être N'êtes-vous pas M. Sugiyama ? 843 01:10:44,335 --> 01:10:46,418 oui, comment fais-tu ça 844 01:10:46,518 --> 01:10:49,518 Je prends toujours des cours de danse avec ma mère. J'en ai entendu parler 845 01:10:50,503 --> 01:10:52,254 Sérieusement C'est une personne merveilleuse 846 01:10:52,419 --> 01:10:54,625 Avec mon père décédé Ils se ressemblent exactement 847 01:10:54,781 --> 01:10:58,592 Parce que j'ai une famille Vous avez dit que vous le regrettiez. 848 01:11:00,346 --> 01:11:02,775 Ces derniers jours, ma mère Tu étais dur, non ? 849 01:11:03,319 --> 01:11:03,938 Oui? 850 01:11:04,038 --> 01:11:06,962 nerveux C'était dans un état 851 01:11:07,171 --> 01:11:08,998 Je l'ai à peine trouvé partenaire 852 01:11:09,408 --> 01:11:13,110 Parce que la danse de maman n'est pas classe Je suppose qu'ils ont eu une énorme dispute. 853 01:11:13,297 --> 01:11:16,213 Je viens de me préparer pour la compétition La robe vole aussi. 854 01:11:16,848 --> 01:11:20,546 Nettoyage du bâtiment le matin Livraison au restaurant le soir 855 01:11:21,046 --> 01:11:23,414 quelqu'un que je connais parfois J'aide également au restaurant. 856 01:11:23,743 --> 01:11:27,221 Ici et là la nuit Danse, danse, danse ! 857 01:11:27,864 --> 01:11:30,455 S'effondrer à cause du surmenage Bien sûr 858 01:11:41,230 --> 01:11:43,969 La mère continue Es-tu seul ? 859 01:11:44,258 --> 01:11:47,624 Oui, quand je grandissais Papa est décédé 860 01:11:48,295 --> 01:11:49,801 Depuis, ma mère 861 01:11:50,105 --> 01:11:53,810 Quand je serai grand, j'apprendrai à danser Tu as toujours dit 862 01:11:54,084 --> 01:11:58,293 À la soirée dansante de l'entreprise Il a dit qu'il avait rencontré son père pour la première fois. 863 01:11:58,653 --> 01:12:02,118 Souvenirs de danser avec mon père à l'époque Je ne pense pas que tu aies oublié 864 01:12:02,438 --> 01:12:04,707 Dis toujours ça 865 01:12:05,373 --> 01:12:08,159 « Toi aussi, ton père a-t-il dansé ? "Tu aurais dû voir la valse" 866 01:12:09,038 --> 01:12:12,593 Mais quand il s'agit de danse de salon, Tout le monde sourit au Japon 867 01:12:13,220 --> 01:12:15,883 Oh, désolé. 868 01:12:16,497 --> 01:12:18,859 Sans raison, je Tu as dit quelque chose d'inutile. 869 01:12:59,765 --> 01:13:01,305 M. Sugiyama 870 01:13:03,114 --> 01:13:07,935 Quand Toyoko récupère Participez au concours en équipe 871 01:13:09,011 --> 01:13:10,804 C'est trop pour moi 872 01:13:11,207 --> 01:13:14,596 Ce n'est pas grave si tu l'es je t'assure 873 01:13:15,035 --> 01:13:18,557 Même si le professeur garantit Toyoko serait-il d'accord ? 874 01:13:18,657 --> 01:13:20,323 Une personne maladroite comme moi 875 01:13:20,574 --> 01:13:22,281 Toyoko aussi je serai d'accord 876 01:13:22,619 --> 01:13:24,392 Avez-vous entendu parler de votre fille ? 877 01:13:24,846 --> 01:13:27,643 je te déteste Tu ne le fais pas 878 01:13:28,589 --> 01:13:29,522 La danse est 879 01:13:29,926 --> 01:13:32,126 Tout d'abord, le cœur de chacun Ça doit être vrai 880 01:13:33,687 --> 01:13:36,702 A part toi je ne suis pas maladroit 881 01:13:39,329 --> 01:13:40,987 3 jours par semaine 882 01:13:41,408 --> 01:13:45,146 Après le cours de danse S'il vous plaît, donnez-moi 2 heures 883 01:13:47,243 --> 01:13:48,648 Dans 2 heures 884 01:13:49,610 --> 01:13:53,826 Je ne vous demande pas de payer de l'argent. Nous voulons faire une formation spéciale. 885 01:13:54,166 --> 01:13:55,216 Jusqu'à la compétition 886 01:13:55,919 --> 01:13:59,059 Il reste trois mois Ça marchera d'une manière ou d'une autre 887 01:14:00,147 --> 01:14:01,987 C'est vrai M. Mai ? 888 01:14:28,210 --> 01:14:30,319 Êtes-vous complètement rafraîchi ? 889 01:14:31,000 --> 01:14:33,219 je suis plein d'énergie Ça vole ! 890 01:14:40,913 --> 01:14:42,527 vraiment un partenaire Voulez-vous devenir 891 01:14:42,714 --> 01:14:46,269 Etes-vous audacieux ? Avez-vous des goûts uniques ? 892 01:14:48,577 --> 01:14:49,667 Attends une minute M. Sugiyama 893 01:14:49,767 --> 01:14:50,486 oui 894 01:14:50,586 --> 01:14:52,765 ce que ma fille a dit Je ne sais pas, mais 895 01:14:53,007 --> 01:14:56,260 Si tu fais ça par pitié je refuserai 896 01:14:56,439 --> 01:14:59,050 que dire Est-ce que tu fais ça ? 897 01:14:59,376 --> 01:15:03,335 Ce que M. Sugiyama a accepté À cause de la recommandation de Mai. 898 01:15:05,679 --> 01:15:08,343 Je ne peux pas sympathiser avec toi Il n'y en a pas 899 01:15:09,539 --> 01:15:11,781 je pense que oui j'y ai pensé 900 01:15:11,881 --> 01:15:14,175 Alors, allons-nous commencer ? 901 01:15:14,275 --> 01:15:18,334 Dans ce concours, Modern Valse et Quickstep 902 01:15:18,434 --> 01:15:21,601 Le latin c'est comme la rumba C'est le Paso Doble. 903 01:15:21,812 --> 01:15:24,000 On danse dans l'ordre ? 904 01:15:24,226 --> 01:15:25,736 Commençons par la valse ! 905 01:15:50,085 --> 01:15:54,532 Attendez, vous devez diriger correctement. Cela devient une danse. 906 01:15:55,737 --> 01:15:56,417 désolé 907 01:15:56,517 --> 01:15:58,168 - Pouah - Oh mon Dieu. 908 01:15:58,705 --> 01:15:59,981 étape rapide 909 01:16:26,672 --> 01:16:27,724 rumba 910 01:16:46,789 --> 01:16:48,239 paso doble 911 01:16:49,157 --> 01:16:50,431 Ah, en effet ! 912 01:16:50,817 --> 01:16:52,287 Vous ne l'avez pas encore appris, n'est-ce pas ? 913 01:16:52,387 --> 01:16:53,270 oui 914 01:16:53,370 --> 01:16:54,518 mentir 915 01:16:54,984 --> 01:16:56,475 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 916 01:16:56,663 --> 01:16:59,213 Sur ce sujet Tu veux être mon partenaire ? 917 01:16:59,313 --> 01:17:00,796 Restez tranquille ! 918 01:17:02,713 --> 01:17:04,979 Déjà A ceux qui sont nerveux 919 01:17:05,079 --> 01:17:07,109 Si tu dis ça Que dois-je faire ? 920 01:17:08,156 --> 01:17:11,333 M. Sugiyama ça ne me dérange pas 921 01:17:13,383 --> 01:17:16,685 Vous vous entendez bien tous les deux ? je viens de vérifier 922 01:17:17,447 --> 01:17:19,915 Aujourd'hui Essayons simplement le moderne. 923 01:17:21,252 --> 01:17:22,159 oui 924 01:17:37,831 --> 01:17:39,641 Tout le monde est inquiet 925 01:17:40,770 --> 01:17:43,821 Je ne vois rien ces jours-ci 926 01:17:50,693 --> 01:17:52,771 Il m'arrive aussi 927 01:17:53,526 --> 01:17:56,003 Je dois participer au concours. 928 01:17:57,144 --> 01:18:00,438 Ça aussi Avec Toyoko 929 01:18:22,332 --> 01:18:27,461 un, deux, trois 930 01:18:28,163 --> 01:18:30,427 un, deux, trois 931 01:18:31,172 --> 01:18:32,203 encore une fois 932 01:18:32,849 --> 01:18:34,049 Bonne chance 933 01:18:34,319 --> 01:18:35,252 Merci pour votre travail acharné 934 01:18:35,384 --> 01:18:36,749 je vais y aller en premier 935 01:18:45,974 --> 01:18:47,345 Bonjour ? 936 01:18:47,811 --> 01:18:50,745 merci d'être venu 937 01:18:56,753 --> 01:18:57,824 M. Toyoko 938 01:18:58,214 --> 01:19:01,805 Latin avec M. Aoki Et si on dansait ? 939 01:19:01,965 --> 01:19:02,965 Oui? 940 01:19:03,165 --> 01:19:07,388 Pourquoi les gens sont-ils comme ça ? M. Sugiyama va mieux. 941 01:19:07,614 --> 01:19:11,885 Eh bien, la dernière fois, M. Sugiyama J'ai vu une rumba danser 942 01:19:11,985 --> 01:19:14,876 Je suppose que c'est un peu Je pensais que ce serait difficile 943 01:19:15,458 --> 01:19:18,566 Bien sûr, il n'y a rien qui ne puisse être fait 944 01:19:18,916 --> 01:19:23,834 Par rapport au latin moderne Cela prendra plus de temps 945 01:19:23,934 --> 01:19:26,238 être gourmand Si vous manquez les deux, c'est une perte. 946 01:19:26,590 --> 01:19:30,781 Alors devrions-nous nous concentrer uniquement sur le moderne ? j'allais en discuter 947 01:19:31,156 --> 01:19:34,335 Par coïncidence, M. Aoki J'ai reçu un appel 948 01:19:34,578 --> 01:19:37,622 Quoi qu'il en soit Aller à ce concours 949 01:19:37,794 --> 01:19:40,140 Il y a quelqu'un que je peux battre 950 01:19:41,075 --> 01:19:44,916 M. Aoki est un moderne Parce que je ne danse que du latin 951 01:19:45,121 --> 01:19:48,708 Même Toyoko Si tu es d'accord pour être partenaire 952 01:19:49,122 --> 01:19:51,885 je suis désolé Il n'y a pas d'autre sens 953 01:19:52,245 --> 01:19:54,421 Vous deux C'est un combat de chats. 954 01:19:54,998 --> 01:19:57,956 jusqu'à ce que tu deviennes mon partenaire Qui vas-tu vaincre ? 955 01:19:58,214 --> 01:19:59,860 Êtes-vous une personne formidable ? 956 01:20:00,427 --> 01:20:03,961 Avez-vous dansé ensemble la dernière fois ? Jolie fille ? 957 01:20:04,333 --> 01:20:06,412 Tu as encore été largué 958 01:20:06,592 --> 01:20:08,949 ta danse Vous n'aimez pas ça ? 959 01:20:14,003 --> 01:20:15,050 Ouais, pourquoi ? 960 01:20:16,354 --> 01:20:18,086 Ils ont dit que c'était dégoûtant. 961 01:20:19,882 --> 01:20:23,143 Ils disent que ma danse leur fait du mal ! 962 01:20:35,912 --> 01:20:39,035 Mon M. Même si vous êtes occupé ? 963 01:20:39,557 --> 01:20:41,815 Non, pas vraiment 964 01:20:42,496 --> 01:20:46,873 Alors je suis désolé M. Sugiyama, pouvez-vous me jeter un œil ? 965 01:20:46,974 --> 01:20:49,416 Je veux que ces deux-là dansent Parce que je dois le regarder. 966 01:21:25,175 --> 01:21:26,594 Soyez plus audacieux ! 967 01:21:27,610 --> 01:21:29,467 Pied droit Sortez plus 968 01:21:30,279 --> 01:21:31,199 D'accord ? 969 01:21:31,609 --> 01:21:33,079 encore depuis le début 970 01:21:37,257 --> 01:21:38,157 Regardez 971 01:21:38,579 --> 01:21:39,697 Tu fais encore ça 972 01:21:40,283 --> 01:21:41,699 Je le tiens hardiment. 973 01:21:42,721 --> 01:21:45,673 Parce que j'hésite à faire le premier pas Il ne peut pas être communiqué à l’autre personne. 974 01:21:46,648 --> 01:21:47,689 Est-ce que tu comprends? 975 01:21:48,095 --> 01:21:51,907 En danse de salon, le leader est Comment danser sur quelqu'un 976 01:21:52,020 --> 01:21:53,844 Avec tout mon corps je dois le livrer 977 01:21:54,708 --> 01:21:58,511 Si vous hésitez dès la première étape Il ne peut pas être livré. 978 01:22:00,675 --> 01:22:01,675 D'accord 979 01:22:03,949 --> 01:22:05,749 Quelles sont vos démarches maintenant ? 980 01:22:06,135 --> 01:22:07,166 Comme ça 981 01:22:08,321 --> 01:22:10,476 pas de livraison Ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 982 01:22:12,255 --> 01:22:14,670 Avec tellement de confiance Mettez votre pied dehors 983 01:22:15,504 --> 01:22:17,458 La chose la plus importante est 984 01:22:17,685 --> 01:22:21,027 ton côté droit le côté droit de l'adversaire 985 01:22:21,163 --> 01:22:23,156 Si tu ne tombes jamais Pas question 986 01:22:23,788 --> 01:22:24,928 Comprenez-vous? 987 01:22:37,210 --> 01:22:38,530 D'accord? 988 01:22:39,700 --> 01:22:40,430 oui 989 01:22:40,530 --> 01:22:41,992 Alors commençons 990 01:22:51,488 --> 01:22:52,579 Non 991 01:22:53,634 --> 01:22:55,815 Un peu plus fermement sur vos pieds Tenez bon 992 01:23:05,251 --> 01:23:07,632 oui C'est tout ! 993 01:23:13,321 --> 01:23:16,552 M. Sugiyama Dansons avec Toyoko. 994 01:23:17,020 --> 01:23:19,322 Mon M. Pourriez-vous s'il vous plaît jeter un oeil ? 995 01:23:21,540 --> 01:23:25,598 Ne sors pas pour me rencontrer Tire-moi plus près 996 01:23:38,845 --> 01:23:39,923 D'accord ? 997 01:23:40,305 --> 01:23:41,174 oui 998 01:23:41,274 --> 01:23:45,190 Il y a deux juges sur le terrain Je le regarde depuis mon entrée. 999 01:23:45,370 --> 01:23:46,805 Faites-le avec audace 1000 01:23:47,510 --> 01:23:48,410 oui 1001 01:23:49,642 --> 01:23:50,542 Regardez 1002 01:23:51,043 --> 01:23:52,351 Tu hésites encore ! 1003 01:23:53,517 --> 01:23:55,317 Tirez-le plus fort ! 1004 01:23:57,721 --> 01:24:00,898 Et les pieds Collez-le clairement 1005 01:24:01,093 --> 01:24:02,005 Commencez ! 1006 01:24:06,393 --> 01:24:08,856 Toyoko est aussi espiègle 1007 01:24:08,956 --> 01:24:12,549 J'étais tellement nerveux C'est parce qu'il est raide. 1008 01:24:12,811 --> 01:24:13,763 Oh, je suis désolé. 1009 01:24:13,863 --> 01:24:14,493 non 1010 01:24:14,593 --> 01:24:18,299 pas le corps J'étais nerveux. 1011 01:24:18,479 --> 01:24:19,479 Ah, c'est vrai ? 1012 01:24:19,595 --> 01:24:22,504 encore deux minutes s'il te plaît, sois sérieux 1013 01:24:22,604 --> 01:24:24,534 Sommes-nous sérieux ? 1014 01:24:25,305 --> 01:24:26,344 Mon M. 1015 01:24:26,970 --> 01:24:31,020 Jusqu'à ce que ces gens rivalisent Aimeriez-vous le regarder ensemble ? 1016 01:24:53,667 --> 01:24:57,137 Je ne sors pas pour te rencontrer tire 1017 01:24:57,987 --> 01:25:02,040 En tirant ma taille Soutenez-moi 1018 01:25:03,654 --> 01:25:05,562 Regardez à gauche 1019 01:25:12,196 --> 01:25:13,229 Est-ce que ça va ? 1020 01:25:13,673 --> 01:25:14,488 M. Aoki ! 1021 01:25:14,588 --> 01:25:15,962 Je vais appeler une ambulance ! 1022 01:25:18,014 --> 01:25:22,464 Pour gagner, il faut se démarquer. Je dois continuer à bouger 1023 01:25:22,626 --> 01:25:27,313 Dix équipes ou plus sur le terrain Le temps de danse est d'environ 1 minute. 1024 01:25:27,866 --> 01:25:30,536 Les juges jugent chaque équipe Même si tu le regardes uniformément 1025 01:25:30,636 --> 01:25:32,682 Il est temps de faire appel Parce que c'est moins de 10 secondes. 1026 01:25:32,875 --> 01:25:35,457 C’est une chorégraphie rapide. 1027 01:25:35,557 --> 01:25:38,262 Le point est ici Présentation ! 1028 01:25:38,513 --> 01:25:41,613 à côté du public Courir et courir 1029 01:25:41,713 --> 01:25:44,556 Césars ! Courir, courir, courir 1030 01:25:45,116 --> 01:25:47,911 Après conversion en châssis latéral Retour au rock ! 1031 01:25:48,011 --> 01:25:50,951 À l'arrivée en courant Virage naturel ! 1032 01:25:52,677 --> 01:25:55,103 Wow, mon cœur bat la chamade ! 1033 01:26:31,622 --> 01:26:35,154 La valse est généralement Debout face au public 1034 01:26:35,254 --> 01:26:37,294 Avec un tour naturel Entrons 1035 01:26:37,796 --> 01:26:41,237 Donc juste après avoir commencé Parce que le centre du sol est vide 1036 01:26:41,623 --> 01:26:45,172 Frappez le centre et entrez Si vous montrez votre chorégraphie unique 1037 01:26:45,272 --> 01:26:47,795 Les yeux du juge je suis attiré par ça 1038 01:26:54,240 --> 01:26:56,670 un, deux, trois 1039 01:27:17,762 --> 01:27:18,825 Est-ce que ça va ? 1040 01:27:18,925 --> 01:27:19,825 oui 1041 01:27:20,110 --> 01:27:20,936 professeur 1042 01:27:21,036 --> 01:27:23,459 Faisons une pause 1043 01:27:23,559 --> 01:27:25,251 M. Sugiyama aussi je suis épuisé 1044 01:27:25,351 --> 01:27:26,567 Non C'est bon 1045 01:27:26,667 --> 01:27:29,065 Parce que j'ai du mal je vais acheter du jus 1046 01:27:29,251 --> 01:27:30,211 Alors j'irai 1047 01:27:30,312 --> 01:27:30,999 Non 1048 01:27:31,099 --> 01:27:32,481 le professeur est de l'eau en bouteille 1049 01:27:32,581 --> 01:27:34,791 M. Sugiyama Du thé Oolong ? 1050 01:27:36,306 --> 01:27:37,452 je suis désolé 1051 01:27:42,493 --> 01:27:43,913 je suis désolé 1052 01:27:44,319 --> 01:27:46,958 Sans même savoir Parce que j'étais absorbé par ça 1053 01:27:47,594 --> 01:27:49,992 Non Ne dis rien 1054 01:27:52,414 --> 01:27:55,038 A cet âge, ces mots C'est dommage, mais 1055 01:27:56,006 --> 01:27:59,418 Être en vie chaque jour J'ai le sentiment 1056 01:27:59,955 --> 01:28:02,567 Même si mon corps est fatigué je me sens bien 1057 01:28:03,013 --> 01:28:07,226 Moi aussi je danse comme ça Cela fait un moment que je n'ai pas été aussi absorbé 1058 01:28:08,285 --> 01:28:09,894 je me sens vraiment bien 1059 01:28:16,381 --> 01:28:17,939 Ces jours-ci 1060 01:28:18,815 --> 01:28:22,394 Toujours à Blackpool Quelque chose me vient à l'esprit 1061 01:28:24,433 --> 01:28:26,530 Jusqu'à récemment 1062 01:28:27,335 --> 01:28:29,589 Je ne voulais même pas me souvenir 1063 01:28:36,623 --> 01:28:38,489 Et Blackpool ? 1064 01:28:39,450 --> 01:28:42,108 sur la plage britannique C'est une petite station balnéaire 1065 01:28:42,532 --> 01:28:44,569 Habituellement Très calme cependant 1066 01:28:45,828 --> 01:28:48,466 un concours a lieu Pendant une semaine 1067 01:28:48,880 --> 01:28:51,225 Vers une ville dynamique Cela change soudainement. 1068 01:28:52,412 --> 01:28:55,990 quand j'avais cinq ans C'était ma première fois à Blackpool. 1069 01:28:56,671 --> 01:29:01,348 Dans la tour au centre ville Il y a une grande salle de bal. 1070 01:29:01,947 --> 01:29:05,638 Je côtoie des gens que je ne connais pas Imiter les étapes avec diligence 1071 01:29:05,738 --> 01:29:06,871 j'ai dansé 1072 01:29:10,645 --> 01:29:14,751 Blackpool est l'endroit où mon père et moi sommes décédés. C'était un endroit dont ma mère rêvait. 1073 01:29:15,367 --> 01:29:18,813 Vu avec les parents Championnats britanniques à Winter Garden 1074 01:29:18,913 --> 01:29:20,729 Je ne peux pas l'oublier pour le reste de ma vie 1075 01:29:22,013 --> 01:29:24,018 Même maintenant La scène dont je me souviens est 1076 01:29:24,499 --> 01:29:27,758 éliminé en demi-finale C'est une danse de jeunes couples. 1077 01:29:28,343 --> 01:29:32,811 Le pas rapide de deux personnes Je regardais hors de mon esprit 1078 01:29:33,420 --> 01:29:38,217 Arrêtez-vous à la fin de la chanson Je suis entré en collision avec un autre couple 1079 01:29:38,790 --> 01:29:41,489 Les dirigeants adoptent une position dangereuse Je suis tombé et 1080 01:29:41,899 --> 01:29:44,098 Juste à l'hôpital j'ai été emmené 1081 01:29:45,040 --> 01:29:48,369 A cette époque, mes parents Tu as dit 1082 01:29:48,556 --> 01:29:50,779 «Vous êtes un couple formidable.» 1083 01:29:51,246 --> 01:29:54,690 Quand j'ai demandé pourquoi Mon père a dit ça 1084 01:29:54,790 --> 01:29:59,671 « Le leader est un partenaire jusqu’au bout. "Tu as essayé de me protéger" 1085 01:30:03,392 --> 01:30:05,968 Première visite à Blackpool Depuis ce jour 1086 01:30:07,345 --> 01:30:08,345 Pour moi 1087 01:30:09,859 --> 01:30:12,665 la danse est ma vie C'est tout 1088 01:30:14,442 --> 01:30:16,565 je danse Ce qui a commencé 1089 01:30:19,000 --> 01:30:23,045 Un endroit aussi lointain comme maintenant C'était à cause de toi qui me regardais 1090 01:30:31,178 --> 01:30:35,113 Cette salle de classe dans le train Je peux voir la fenêtre 1091 01:30:36,534 --> 01:30:40,828 Je suis dans le train tous les jours je t'ai trouvé 1092 01:30:42,014 --> 01:30:46,028 si je te vois D'une manière ou d'une autre, je me sens soulagé 1093 01:30:46,615 --> 01:30:48,721 J'ai été déçu de ne pas pouvoir le voir. 1094 01:30:49,685 --> 01:30:52,142 Ça a l'air un peu solitaire à tes côtés 1095 01:30:53,492 --> 01:30:54,408 coeur 1096 01:30:55,791 --> 01:30:57,260 j'ai été attiré 1097 01:31:01,970 --> 01:31:06,517 je me suis marié à 28 ans J'ai eu un enfant dans la trentaine 1098 01:31:07,017 --> 01:31:10,966 plus de quarante J'ai également acheté la maison que j'attendais avec impatience. 1099 01:31:12,203 --> 01:31:14,300 mariage, accouchement acheter ma propre maison 1100 01:31:15,010 --> 01:31:17,369 de toutes mes forces j'ai travaillé 1101 01:31:19,350 --> 01:31:22,754 Pour être honnête Je pensais que j'en serais content. 1102 01:31:26,934 --> 01:31:27,834 Mais 1103 01:31:29,161 --> 01:31:30,644 Acheter une maison 1104 01:31:30,987 --> 01:31:33,121 Quelque chose a changé 1105 01:31:35,073 --> 01:31:37,386 je ne suis pas satisfait de ma femme Ce n'est pas comme si ça existait 1106 01:31:38,147 --> 01:31:40,082 Un enfant aussi C'est charmant 1107 01:31:40,566 --> 01:31:42,643 Quelque chose a changé 1108 01:31:45,671 --> 01:31:48,777 'Pour rembourser le prêt Je dois travailler dur' 1109 01:31:49,674 --> 01:31:54,212 En pensant ainsi quelque chose était différent 1110 01:31:58,791 --> 01:32:01,707 Je t'ai vu alors 1111 01:32:03,443 --> 01:32:05,460 Je te regarde tous les jours 1112 01:32:07,706 --> 01:32:10,710 Même juste une fois Parce que c'est bon 1113 01:32:11,799 --> 01:32:14,710 je veux danser avec toi j'y ai pensé 1114 01:32:15,857 --> 01:32:16,757 Mais 1115 01:32:18,397 --> 01:32:21,177 j'ai fait ça Même si j'ai dit des choses dures 1116 01:32:22,949 --> 01:32:25,162 danse Vous avez continué. 1117 01:32:27,869 --> 01:32:30,722 J'y ai beaucoup pensé 1118 01:32:32,848 --> 01:32:34,706 J'aurais aimé arrêter alors 1119 01:32:35,956 --> 01:32:38,694 ce que tu as dit Il s'agit de le reconnaître. 1120 01:32:42,125 --> 01:32:45,065 Bien sûr, que puis-je dire 1121 01:32:47,276 --> 01:32:50,039 à toi Avec bonne volonté 1122 01:32:52,565 --> 01:32:57,029 Pour cette raison C'est vrai que je suis venu ici 1123 01:33:00,045 --> 01:33:02,142 à toi Ce que j'ai entendu 1124 01:33:03,877 --> 01:33:05,457 Ce fut un choc 1125 01:33:07,540 --> 01:33:10,787 je pense que c'est dur je l'ai entendu 1126 01:33:16,801 --> 01:33:19,248 Alors je voulais te montrer 1127 01:33:21,301 --> 01:33:22,959 pas à cause de toi 1128 01:33:23,791 --> 01:33:26,878 Parce que j'aime danser Ça arrive 1129 01:33:31,446 --> 01:33:32,600 Mais 1130 01:33:34,786 --> 01:33:36,151 Mais quoi ? 1131 01:33:38,834 --> 01:33:42,096 Mais continue Pendant que je dansais 1132 01:33:44,009 --> 01:33:47,251 Avant que je m'en rende compte, vraiment Ma danse s'est améliorée. 1133 01:33:50,471 --> 01:33:51,371 Moi aussi 1134 01:33:53,491 --> 01:33:55,213 M. Sugiyama je regardais 1135 01:33:57,464 --> 01:33:58,668 Oui ? 1136 01:34:04,909 --> 01:34:06,375 à cette fenêtre 1137 01:34:07,761 --> 01:34:11,407 monter sur la plateforme quand je t'ai vu 1138 01:34:13,302 --> 01:34:16,060 Pour une raison quelconque, mon cœur Il faisait chaud. 1139 01:34:17,639 --> 01:34:19,596 Même maintenant je me souviens 1140 01:34:31,647 --> 01:34:35,303 C'est dégoûtant ! Je ne connais que moi 1141 01:34:37,030 --> 01:34:41,511 {\an8}24 Higashigunto Lieu de compétition de danse sportive amateur 1142 01:34:42,511 --> 01:34:44,391 Maintenant, prenons une photo ! 1143 01:34:45,774 --> 01:34:48,170 M. Sugiyama Ouvrez votre visage ! 1144 01:34:48,450 --> 01:34:49,980 Détendez-vous, détendez-vous ! 1145 01:34:50,091 --> 01:34:52,951 Maintenant, prenons une photo ! fromage! 1146 01:34:53,607 --> 01:34:56,047 Hattori et Tanaka aussi Participez-vous ? 1147 01:34:56,188 --> 01:34:58,553 à nous Il a dit qu'il était inspiré ! 1148 01:34:58,703 --> 01:35:00,588 C'est mon C'est ma femme. 1149 01:35:00,688 --> 01:35:01,737 Ça y est ! Qu'est-ce que c'est! 1150 01:35:01,837 --> 01:35:03,065 Continuez simplement 1151 01:35:03,945 --> 01:35:05,482 C'est ma nièce Akiko 1152 01:35:05,582 --> 01:35:08,105 Il a également été emmené par sa femme. J'ai commencé à danser 1153 01:35:08,205 --> 01:35:11,386 M. Tanaka souhaite également participer. J'ai essayé la danse et c'était parfait ! 1154 01:35:11,486 --> 01:35:14,560 Oh, c'est mignon. Cela a vraiment bien fonctionné ! 1155 01:35:19,245 --> 01:35:21,024 M. Sugiyama 1156 01:35:23,770 --> 01:35:25,437 Frac Ça te va bien 1157 01:35:25,539 --> 01:35:26,442 Ceci 1158 01:35:26,542 --> 01:35:28,632 celui de mon mari C'est une tenue d'une seule pièce. 1159 01:35:28,864 --> 01:35:32,363 merci beaucoup Merci de persévérer 1160 01:35:32,565 --> 01:35:34,106 Voulez-vous dire des bêtises ? 1161 01:35:34,206 --> 01:35:36,858 vas-y en premier Asseyez-vous 1162 01:35:37,579 --> 01:35:41,320 1er tour préliminaire Article 10, ici Roomba. 1163 01:35:42,588 --> 01:35:43,750 109 1164 01:35:45,589 --> 01:35:46,766 110 1165 01:35:49,115 --> 01:35:50,286 111 1166 01:35:52,998 --> 01:35:54,168 112 1167 01:35:56,673 --> 01:35:57,836 113 1168 01:35:59,852 --> 01:36:01,023 114 1169 01:36:04,938 --> 01:36:06,109 115 1170 01:36:09,456 --> 01:36:10,627 116 1171 01:36:12,132 --> 01:36:15,183 Numéro 114, Combat ! Akiko! 1172 01:36:36,269 --> 01:36:39,103 M. Aoki je suis excité 1173 01:37:27,316 --> 01:37:28,625 Donny! 1174 01:37:35,320 --> 01:37:36,671 Akiko! 1175 01:38:35,176 --> 01:38:36,941 Pourquoi continuez-vous à toucher vos cheveux ? 1176 01:38:37,058 --> 01:38:38,908 La danse était un désastre ! 1177 01:38:39,058 --> 01:38:41,250 Ces deux-là m'ont coupé les cheveux Vous le visez 1178 01:38:41,350 --> 01:38:44,876 Si tu t'en soucies autant Je n'aurais pas dû l'utiliser en premier lieu 1179 01:38:44,976 --> 01:38:46,897 vous Sais-tu ce que je ressens ? 1180 01:38:46,997 --> 01:38:49,499 Se sentir chauve, etc. Que fais-tu ? 1181 01:38:49,820 --> 01:38:53,378 d'accord! Vous n’êtes pas obligé de l’utiliser ! 1182 01:39:08,212 --> 01:39:10,279 M. Aoki C'est incroyable ! 1183 01:39:10,379 --> 01:39:13,591 Il a enlevé sa perruque je suis plus motivé 1184 01:39:35,887 --> 01:39:38,343 Donnie, remonte le moral ! 1185 01:39:39,376 --> 01:39:42,126 Akiko Bon travail ! 1186 01:40:12,154 --> 01:40:15,516 maman, danse latine Annonce des candidats retenus au premier tour 1187 01:40:16,560 --> 01:40:17,882 Allez-y maintenant ! 1188 01:40:18,327 --> 01:40:19,244 101 1189 01:40:20,207 --> 01:40:21,164 103 1190 01:40:22,254 --> 01:40:23,351 106 1191 01:40:24,429 --> 01:40:25,733 109 1192 01:40:26,754 --> 01:40:28,069 110 1193 01:40:32,170 --> 01:40:33,471 114 1194 01:40:34,590 --> 01:40:35,882 115 1195 01:40:37,264 --> 01:40:38,569 121 1196 01:40:40,064 --> 01:40:41,367 123 1197 01:40:48,785 --> 01:40:51,737 Cet homme macho aussi je pense que j'ai bien fait 1198 01:40:51,837 --> 01:40:53,040 Des manières, des manières ! 1199 01:40:53,680 --> 01:40:56,735 Ces gars-là, Donnie Vous avez interrompu ma danse. 1200 01:40:57,140 --> 01:40:59,736 Est-ce un sport venu d'Angleterre ? C'est un résultat naturel 1201 01:41:03,097 --> 01:41:06,532 M. Sugiyama était nerveux. Parce que je n'entends même pas la musique 1202 01:41:06,685 --> 01:41:08,042 S'il vous plaît, dirigez-vous bien 1203 01:41:08,142 --> 01:41:09,430 Laisse-moi faire 1204 01:41:13,161 --> 01:41:14,135 M. Sugiyama 1205 01:41:14,912 --> 01:41:16,232 C'est notre tour 1206 01:41:19,558 --> 01:41:21,021 M. Sugiyama 1207 01:41:22,123 --> 01:41:26,077 à la musique Tu peux danser joyeusement 1208 01:41:27,077 --> 01:41:28,483 Coquillage On danse ? 1209 01:41:31,685 --> 01:41:33,310 Coquille nous dansons 1210 01:41:35,715 --> 01:41:37,110 Coquille nous dansons 1211 01:41:37,665 --> 01:41:41,283 Article 2 du premier tour préliminaire C'est une valse ! 1212 01:41:42,564 --> 01:41:43,913 Numéro 13 1213 01:41:47,300 --> 01:41:48,659 numéro 14 1214 01:41:52,172 --> 01:41:53,507 numéro 15 1215 01:41:56,470 --> 01:41:57,612 numéro 16 1216 01:41:57,712 --> 01:41:59,173 Voilà ! 1217 01:41:59,407 --> 01:42:01,819 Parce que j'étais nerveux Votre expression est raide. 1218 01:42:02,542 --> 01:42:04,872 Pas comme ça, comme ça ! 1219 01:42:06,494 --> 01:42:08,612 Pas question, le réalisateur Tu ne m'as pas appelé, n'est-ce pas ? 1220 01:42:08,712 --> 01:42:10,502 Il n'y a pas d'autre moyen 1221 01:42:11,150 --> 01:42:14,714 J'ai besoin de voir mon mari ici en personne. Le malentendu sera résolu, non ? 1222 01:42:14,987 --> 01:42:17,387 La femme je suis au bord de la dépression nerveuse 1223 01:42:17,487 --> 01:42:18,657 Une dépression nerveuse ? 1224 01:42:18,757 --> 01:42:21,695 Le directeur est un détective. Vous n'êtes pas un conseiller. 1225 01:42:21,887 --> 01:42:24,174 Je ne te l'ai même pas demandé Suivez-moi 1226 01:42:39,737 --> 01:42:41,372 Papa, papa 1227 01:42:45,848 --> 01:42:46,972 Numéro 14 ! 1228 01:42:47,740 --> 01:42:49,091 Monsieur! 1229 01:42:49,675 --> 01:42:50,690 Hattori ! 1230 01:42:51,944 --> 01:42:54,494 M. Sugiyama ! Montrez vos compétences ! 1231 01:42:55,440 --> 01:42:58,434 Le début C'est important 1232 01:42:59,196 --> 01:43:02,000 calmement calmement 1233 01:43:03,864 --> 01:43:07,247 deux, trois Deux, deux, trois 1234 01:43:07,350 --> 01:43:10,713 trois, deux, trois quatre, deux 1235 01:43:10,905 --> 01:43:13,807 Maintenant ! Tomber à l'envers 1236 01:43:14,901 --> 01:43:16,270 téléspin 1237 01:43:17,790 --> 01:43:19,787 Oversway traversant 1238 01:43:22,163 --> 01:43:23,462 Je l'ai fait ! 1239 01:43:33,462 --> 01:43:34,797 je suis désolé 1240 01:43:35,102 --> 01:43:38,093 Des points seront déduits, n'est-ce pas ? Mais de quel côté est la faute ? 1241 01:43:38,193 --> 01:43:40,842 C'est pourquoi les débutants Je n'y peux rien 1242 01:43:40,942 --> 01:43:44,320 Il y a tellement de gens qui dansent comme ça. Est-ce facile de ne pas tomber dessus ? 1243 01:43:44,437 --> 01:43:47,601 Peu importe à quel point je l'évite L'autre personne peut entrer en collision avec vous 1244 01:43:47,738 --> 01:43:49,983 Ce qui est important c'est Seulement après une collision 1245 01:43:50,083 --> 01:43:52,463 Naturellement, quand nous nous heurtons Cela attire l'attention des juges 1246 01:43:52,564 --> 01:43:54,789 Même si je tombe Ne paniquez pas 1247 01:43:54,889 --> 01:43:58,422 calmement et rapidement Quand il revient à son état d'origine 1248 01:43:58,562 --> 01:44:02,739 Le juge a dit que Je le note aussi plus haut 1249 01:44:03,516 --> 01:44:05,908 Le réalisateur aussi Vous êtes complètement perdu. 1250 01:44:12,491 --> 01:44:14,524 Papa Rassurez-vous ! 1251 01:44:18,389 --> 01:44:21,681 Même si je le regarde de si près Je suppose que tu n'en as aucune idée 1252 01:44:54,005 --> 01:44:57,044 Hé, ta fille. Êtes-vous ici pour encourager? 1253 01:44:57,856 --> 01:44:59,665 certainement pas! Est-ce possible ? 1254 01:45:00,136 --> 01:45:02,128 Ai-je mal entendu ? 1255 01:45:02,228 --> 01:45:05,518 En route vers nous plus tôt Papa me dit de me remonter le moral 1256 01:45:05,618 --> 01:45:08,297 Une voix de fille Je pensais t'avoir entendu 1257 01:45:17,064 --> 01:45:21,096 Article 2 du premier tour préliminaire étape rapide 1258 01:45:34,748 --> 01:45:35,918 Césars 1259 01:45:36,678 --> 01:45:37,972 côté chassé 1260 01:45:38,939 --> 01:45:43,100 Rock arrière, arrivée en cours d'exécution virage naturel 1261 01:45:51,195 --> 01:45:52,735 Papa C'est incroyable 1262 01:45:52,835 --> 01:45:54,378 C'est plutôt bien 1263 01:45:54,478 --> 01:45:55,505 N'est-ce pas ? 1264 01:46:17,724 --> 01:46:18,905 - Numéro 14 ! - Numéro 14 ! 1265 01:46:34,547 --> 01:46:36,002 papa! 1266 01:46:41,247 --> 01:46:42,515 C'est dangereux ! 1267 01:48:08,007 --> 01:48:09,840 Saviez-vous? 1268 01:48:11,316 --> 01:48:12,216 oui 1269 01:48:13,423 --> 01:48:14,697 Il y a longtemps 1270 01:48:17,334 --> 01:48:21,269 Mais pour une raison quelconque, j'ai peur Je n'arrivais pas à sortir les mots 1271 01:48:23,069 --> 01:48:26,805 un jour tu Je pensais que tu me le dirais 1272 01:48:28,371 --> 01:48:31,254 ne dis rien Ils ne l'ont pas fait 1273 01:48:35,130 --> 01:48:37,805 Au début Je pensais que j'avais une liaison 1274 01:48:38,797 --> 01:48:42,236 Je sais que c'est à cause de la danse J'étais un peu soulagé, mais 1275 01:48:43,068 --> 01:48:46,056 Pourquoi danser ? Je ne pouvais pas comprendre 1276 01:48:48,484 --> 01:48:51,045 Quoi qu'il en soit, tu J'étais plein d'énergie 1277 01:48:52,420 --> 01:48:56,867 je reste seul j'en avais envie 1278 01:48:59,788 --> 01:49:02,373 et aujourd'hui après t'avoir vu 1279 01:49:03,336 --> 01:49:05,687 Je suis devenu plus confus 1280 01:49:08,591 --> 01:49:10,528 Je me sens en colère pour une raison quelconque 1281 01:49:11,941 --> 01:49:13,717 L'adversaire Même si c'est une danse 1282 01:49:14,271 --> 01:49:17,614 Comme prévu je pense que c'est le vent 1283 01:49:22,811 --> 01:49:26,205 Ce n'est pas le vent Je le pensais vraiment. 1284 01:49:29,693 --> 01:49:31,458 Jusqu'à il y a peu de temps 1285 01:49:35,026 --> 01:49:36,791 Il y a peu de temps ? 1286 01:49:37,873 --> 01:49:38,788 oui 1287 01:49:39,832 --> 01:49:42,213 Mais à partir d'aujourd'hui J'ai arrêté de danser 1288 01:49:43,392 --> 01:49:46,486 Pourquoi ? A cause de moi ? 1289 01:49:52,328 --> 01:49:54,118 C'est ma faute 1290 01:49:54,415 --> 01:49:57,369 non Ce n'est pas comme ça. 1291 01:49:59,255 --> 01:50:02,528 Avec moi en tout cas C’était un monde qui ne s’intégrait pas. 1292 01:50:07,712 --> 01:50:08,864 bonjour 1293 01:50:24,322 --> 01:50:28,785 Regardez ça, ça ! C'est une grande nouvelle ! 1294 01:50:28,894 --> 01:50:31,243 Département des ressources humaines M. Yamada je l'ai trouvé 1295 01:50:31,344 --> 01:50:32,380 Pourquoi tout ce tapage ? 1296 01:50:32,480 --> 01:50:35,088 Jetez un oeil Serez-vous surpris ? 1297 01:50:35,261 --> 01:50:36,955 Eh, ça M. Aoki ? 1298 01:50:37,391 --> 01:50:39,176 lire ici 1299 01:50:39,293 --> 01:50:42,924 'Donny Aoki dans les préliminaires "Enlevez votre perruque et jetez-la" 1300 01:50:43,024 --> 01:50:47,873 "Il a fait une excellente performance, mais "Je me suis soudainement retiré du deuxième tour" 1301 01:50:48,249 --> 01:50:50,983 Donny Aoki? Ce chauve ? 1302 01:50:51,083 --> 01:50:54,679 En plus Danse de salon ! 1303 01:50:54,779 --> 01:50:57,491 lascif Tu ressembles à un vieil homme sexy ! 1304 01:50:57,672 --> 01:50:59,944 Bon sang, tu ressembles à un pervers ! 1305 01:51:00,507 --> 01:51:02,595 danse de salon Qu'est-ce qui ne va pas ? 1306 01:51:06,014 --> 01:51:10,717 Même si je n'ai jamais dansé auparavant Ne parlez pas négligemment 1307 01:51:34,523 --> 01:51:36,273 - Bonjour - Bonjour 1308 01:51:45,808 --> 01:51:46,958 Peut-être 1309 01:51:47,058 --> 01:51:50,368 Tu as arrêté à cause de moi Je suppose que ce n'est pas le cas 1310 01:51:50,931 --> 01:51:52,489 Cela ne me dérange pas 1311 01:51:52,941 --> 01:51:54,121 Dansez encore ! 1312 01:51:54,461 --> 01:51:55,318 oui 1313 01:51:55,418 --> 01:51:57,507 La danse de Sugiyama C'était le meilleur 1314 01:51:57,607 --> 01:51:59,827 en seulement un an J'ai eu un jour et un mois. 1315 01:51:59,927 --> 01:52:01,682 Ce serait dommage d'arrêter 1316 01:52:04,436 --> 01:52:07,119 Non Ce n'est pas comme ça 1317 01:52:07,393 --> 01:52:09,480 Maintenant vraiment Je pense arrêter. 1318 01:52:10,142 --> 01:52:13,093 Impulsivement depuis le début Parce que je l'ai commencé 1319 01:52:14,070 --> 01:52:16,366 Parce que ça ne s'est pas bien terminé 1320 01:52:17,163 --> 01:52:21,641 À tout le monde C'est juste une nuisance 1321 01:52:22,689 --> 01:52:24,058 je suis vraiment désolé 1322 01:52:24,158 --> 01:52:27,315 Que dis-tu ! C'est vraiment bien 1323 01:52:27,511 --> 01:52:29,794 Il peut y avoir de nombreuses circonstances 1324 01:52:30,459 --> 01:52:33,614 Si tu veux recommencer Parle-moi à tout moment 1325 01:52:33,924 --> 01:52:36,778 Si vous avez un autre partenaire Je ne peux pas te pardonner ! 1326 01:52:37,471 --> 01:52:39,583 M. Mai On dit qu’il part pour l’Angleterre. 1327 01:52:39,701 --> 01:52:42,527 vendredi prochain Nous organisons une soirée dansante d'adieu. 1328 01:52:42,754 --> 01:52:44,860 S'il te plaît, viens là-bas au moins 1329 01:52:44,977 --> 01:52:46,568 M. Mai Même pour le plaisir. 1330 01:52:47,525 --> 01:52:49,946 Ceci Mai veut que je te dise 1331 01:53:01,981 --> 01:53:03,598 'Merci' 1332 01:53:04,889 --> 01:53:09,085 'Tout à coup, je dis ça S'il te plaît, ne te moque pas de moi' 1333 01:53:10,004 --> 01:53:13,574 'Je sincèrement À M. Sugiyama' 1334 01:53:13,883 --> 01:53:16,624 'Dites merci 'Je veux te le dire' 1335 01:53:18,586 --> 01:53:22,645 « Danser dans les compétitions, c'est C'était vraiment génial' 1336 01:53:23,726 --> 01:53:26,019 'Et Même lorsqu'un accident survient' 1337 01:53:26,441 --> 01:53:29,693 'Tu finiras "J'essayais de protéger Toyoko." 1338 01:53:30,229 --> 01:53:32,963 'J'ai fait de mon mieux C'est un résultat' 1339 01:53:33,174 --> 01:53:35,619 « Toyoko aussi. Je suis sûr que vous le savez bien. 1340 01:53:36,440 --> 01:53:39,091 "Parce que Toyoko aussi « Par la pratique » 1341 01:53:39,191 --> 01:53:42,396 'Je sincèrement « Parce que j'ai fini par te faire confiance. 1342 01:53:43,121 --> 01:53:48,470 «Je rencontrerai à nouveau M. Sugiyama plus tard. Il a dit qu'il voulait danser. 1343 01:53:50,045 --> 01:53:53,471 'Un jour, j'étais en classe "Je parlais de Blackpool" 1344 01:53:54,017 --> 01:53:59,076 "A cette époque, je me suis engagé «Je ne vous ai pas parlé de mon erreur.» 1345 01:53:59,998 --> 01:54:01,910 'C'est moi aussi 'Fais ça' 1346 01:54:02,010 --> 01:54:05,456 «Je vais le nettoyer complètement. "C'est parce que je ne peux pas le faire" 1347 01:54:06,429 --> 01:54:11,551 'Mais maintenant Je pense que je peux vous le dire. 1348 01:54:15,652 --> 01:54:18,655 "En tant que joueur débutant, « Aller à Blackpool » 1349 01:54:19,052 --> 01:54:21,279 'il y a 2 ans C'était en mai 1350 01:54:22,327 --> 01:54:28,416 «J'ai un rêve dont je rêve depuis que je suis jeune. "J'étais excité d'y parvenir" 1351 01:54:29,123 --> 01:54:32,176 'Préparation du concours «J'ai eu assez de pratique.» 1352 01:54:32,786 --> 01:54:35,374 «Je débordais de confiance» 1353 01:54:39,312 --> 01:54:42,267 "Nous sommes le public Avec un soutien massif' 1354 01:54:42,663 --> 01:54:46,225 « Exposition des étoiles montantes » "Nous sommes qualifiés pour les demi-finales" 1355 01:54:47,276 --> 01:54:51,192 'Je suis le public Recevoir des applaudissements et du soutien' 1356 01:54:51,830 --> 01:54:54,428 "La meilleure danse de ma vie" À moi-même que je présente 1357 01:54:54,528 --> 01:54:57,233 ' Cordialement "J'ai été impressionné" 1358 01:55:13,299 --> 01:55:15,928 'Mais alors' 1359 01:55:16,662 --> 01:55:21,605 « Moi aussi, j'aime M. Sugiyama. "Il y a eu un accident chez Quickstep" 1360 01:55:47,965 --> 01:55:50,143 "Je l'ai réprimandé" 1361 01:55:51,324 --> 01:55:54,192 'Pourquoi moi « Tu ne m'as pas couvert ? » 1362 01:55:55,290 --> 01:55:57,558 'Il a dit' 1363 01:55:58,167 --> 01:56:00,748 « Rompons le couple » 1364 01:56:01,983 --> 01:56:05,370 "Qu'il gagne ou qu'il perde « Blackpool pour la dernière fois » 1365 01:56:05,470 --> 01:56:08,719 'Pour rompre un couple C'était une pensée. 1366 01:56:09,812 --> 01:56:12,270 "Je ne pouvais pas comprendre" 1367 01:56:12,971 --> 01:56:16,102 'Ensemble plus longtemps que quiconque "Je rêvais d'être sur la scène mondiale" 1368 01:56:16,800 --> 01:56:19,112 «Pourquoi me trahirais-tu?» 1369 01:56:20,715 --> 01:56:23,156 «Je pars directement au Japon. je suis de retour' 1370 01:56:23,758 --> 01:56:27,372 « Et je me vengerai. "Avec un seul esprit" 1371 01:56:27,505 --> 01:56:29,630 « Un danseur exceptionnel. 'Je t'ai cherché' 1372 01:56:30,567 --> 01:56:35,391 «Mais mon père est mon nouveau partenaire. Au lieu de te permettre de le trouver' 1373 01:56:36,181 --> 01:56:39,101 'Cours de danse 'Tu me l'as laissé' 1374 01:56:40,045 --> 01:56:41,708 « Je ne l’ai jamais commandé auparavant » 1375 01:56:41,855 --> 01:56:45,914 'Le travail de l'enseignant « Vous m'avez forcé à prendre sur moi. » 1376 01:56:47,758 --> 01:56:50,206 'Mon père "Je ne sais même pas ce qu'il y a à l'intérieur" 1377 01:56:50,867 --> 01:56:55,265 'À contrecœur, chaque jour "J'ai enseigné la danse" 1378 01:56:56,478 --> 01:57:00,826 'Bien alors tu «Je suis venu en classe.» 1379 01:57:02,739 --> 01:57:07,971 'M. Sugiyama et M. Toyoko "Trois mois de préparation au concours" 1380 01:57:08,557 --> 01:57:12,037 'Il y a un changement en moi 'Je suis venu te voir' 1381 01:57:12,966 --> 01:57:17,482 "En attendant, mon ancien adversaire Sans faire totalement confiance 1382 01:57:18,008 --> 01:57:22,111 'J'ai dansé seul "Je m'en suis rendu compte" 1383 01:57:23,597 --> 01:57:28,444 "L'échec de Blackpool "Ce n'est pas à cause de la trahison du leader" 1384 01:57:29,244 --> 01:57:34,089 'Causé par la méfiance envers le leader C'était un résultat naturel. 1385 01:57:35,777 --> 01:57:38,966 'Danser avec confiance en l'autre personne "Quelle joie c'est" 1386 01:57:39,066 --> 01:57:40,448 'Et surtout' 1387 01:57:40,778 --> 01:57:43,381 'La joie de danser "Celui qui m'a réveillé" 1388 01:57:43,481 --> 01:57:44,834 'C'est toi' 1389 01:57:46,183 --> 01:57:50,489 «Je reviens au début. 'Je vais recommencer' 1390 01:57:51,161 --> 01:57:55,443 'M. Sugiyama. Merci sincèrement' 1391 01:57:56,475 --> 01:58:00,695 'Un incontournable à la fête 'J'aimerais te voir' 1392 01:58:22,582 --> 01:58:24,401 Tu pars demain ? 1393 01:58:26,770 --> 01:58:27,899 hein? 1394 01:58:29,906 --> 01:58:32,335 professeur Vous allez en Angleterre. 1395 01:58:38,213 --> 01:58:40,162 Il n'y a rien que je ne sais pas 1396 01:58:46,716 --> 01:58:47,654 Cela 1397 01:58:48,856 --> 01:58:51,263 À toi J'ai quelque chose à m'excuser. 1398 01:58:56,118 --> 01:58:59,293 Au détective vous J'ai demandé une enquête sur les antécédents. 1399 01:59:02,769 --> 01:59:05,229 Voyez par vous-même j'avais peur 1400 01:59:06,268 --> 01:59:08,832 vous Parce que je suis une personne sincère 1401 01:59:11,040 --> 01:59:13,369 Parce que je t'aime 1402 01:59:16,474 --> 01:59:17,691 S'il vous plaît 1403 01:59:17,791 --> 01:59:20,241 je vais à la fête demain danser avec le professeur 1404 01:59:20,435 --> 01:59:22,444 Je continuerai à danser aussi 1405 01:59:23,124 --> 01:59:26,142 Chaque jour sans force Alors tu vas travailler 1406 01:59:26,435 --> 01:59:28,652 Tu es plein de vie tu me manques 1407 01:59:29,644 --> 01:59:31,435 Danse pour moi aussi je t'apprends 1408 01:59:31,584 --> 01:59:34,255 toi et le professeur Comme si je voulais danser 1409 01:59:34,394 --> 01:59:36,511 Moi aussi avec toi je veux danser 1410 01:59:36,969 --> 01:59:38,837 Faites-le avec modération ! 1411 01:59:40,174 --> 01:59:42,408 J'ai entendu dire que tu as arrêté de danser 1412 01:59:43,332 --> 01:59:44,678 Pourquoi ? 1413 01:59:45,399 --> 01:59:47,398 Pourquoi ne veux-tu pas danser ensemble ? 1414 01:59:48,828 --> 01:59:53,246 danse Dansons ensemble 1415 02:00:00,246 --> 02:00:02,608 la danse de papa C'était vraiment cool 1416 02:00:04,013 --> 02:00:06,067 Je te supplie de dormir. 1417 02:00:29,286 --> 02:00:33,311 Quand je sors mon pied gauche Sortez votre pied droit 1418 02:00:34,717 --> 02:00:38,041 Si tu sors ton pied droit Sortez votre pied gauche 1419 02:00:40,346 --> 02:00:43,751 90 degrés à droite filer 1420 02:00:44,062 --> 02:00:48,623 Vite, vite, mets les pieds ensemble 1421 02:00:51,310 --> 02:00:53,966 Si tu retires ton pied gauche Sortez votre pied droit 1422 02:00:55,014 --> 02:00:57,443 Si tu retires ton pied droit Sortez votre pied gauche 1423 02:00:57,658 --> 02:01:02,998 Tourner à 90 degrés Vite, vite, mets les pieds ensemble 1424 02:01:04,905 --> 02:01:07,425 continue à faire ça je répète 1425 02:01:09,454 --> 02:01:15,530 Lent, lent, rapide, rapide 1426 02:01:29,960 --> 02:01:34,131 Parce que j'ai été seul tout ce temps je suis désolé 1427 02:01:41,723 --> 02:01:46,508 Lent, lent, rapide, rapide 1428 02:02:25,058 --> 02:02:28,164 Bonjour, aujourd'hui avec Chikage allons faire du shopping 1429 02:02:28,264 --> 02:02:31,342 Parce que je suis rentré tard Bon voyage, Masako 1430 02:02:35,984 --> 02:02:38,157 - Entrez en premier. - Bonne chance! 1431 02:02:41,217 --> 02:02:42,275 Et M. Sugiyama ? 1432 02:02:43,091 --> 02:02:45,007 Vous avez quitté le travail. 1433 02:02:45,107 --> 02:02:46,297 Vraiment? 1434 02:02:49,641 --> 02:02:52,228 {\an8}salle de danse 1435 02:03:21,333 --> 02:03:22,829 professeur C'est vraiment cool ! 1436 02:03:22,929 --> 02:03:25,342 la prochaine commande Nous vous guiderons 1437 02:03:25,442 --> 02:03:29,762 Bientôt de la danse gratuite Commençons 1438 02:03:30,152 --> 02:03:32,185 bonjour M. Sugiyama, êtes-vous ici ? 1439 02:03:32,310 --> 02:03:33,998 Non, pas encore 1440 02:03:34,387 --> 02:03:37,398 C'est étrange J'ai quitté le travail plus tôt 1441 02:04:11,117 --> 02:04:12,017 Sheesh 1442 02:04:12,637 --> 02:04:15,048 Hattori cet ami je suis excité 1443 02:04:18,949 --> 02:04:21,573 Quand la Rumba sort allons danser 1444 02:04:22,128 --> 02:04:26,025 nous sommes ici Est-ce que M. Sugiyama viendra ? 1445 02:05:38,584 --> 02:05:40,640 Vous ne venez toujours pas ? 1446 02:06:08,133 --> 02:06:14,803 {\an8}Coquillage, on danse ? M. Sugiyama 1447 02:06:34,799 --> 02:06:39,143 enfin C'est la dernière chanson 1448 02:06:39,287 --> 02:06:41,626 chez Mai Le dernier partenaire de danse est 1449 02:06:41,726 --> 02:06:45,197 Mai elle-même je choisirai 1450 02:08:32,929 --> 02:08:34,290 Coquillage On danse ? 1451 02:08:55,312 --> 02:08:58,993 Coquillage On danse ? 1452 02:08:59,402 --> 02:09:03,617 Au-dessus des nuages brillants Essayez de flotter 1453 02:09:04,001 --> 02:09:06,028 On danse ? 1454 02:09:06,456 --> 02:09:10,787 sans dire au revoir continue de danser 1455 02:09:11,222 --> 02:09:17,741 les étoiles dans le ciel jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement 1456 02:09:18,215 --> 02:09:22,358 Dans les bras l'un de l'autre danser 1457 02:09:22,458 --> 02:09:27,162 nouvel amour Chuchoter 1458 02:09:27,590 --> 02:09:32,187 à n'importe qui Cela peut arriver. 1459 02:09:32,287 --> 02:09:36,028 On danse ? Coquillage On danse ? 1460 02:09:36,464 --> 02:09:38,973 Coquillage On danse ? 1461 02:09:39,484 --> 02:09:43,677 Au-dessus des nuages brillants Essayez de flotter 1462 02:09:44,062 --> 02:09:45,335 On danse ? 1463 02:09:45,771 --> 02:09:46,461 On sort ? 1464 02:09:46,561 --> 02:09:50,825 sans dire au revoir continue de danser 1465 02:09:51,215 --> 02:09:57,624 les étoiles dans le ciel jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement 1466 02:09:58,077 --> 02:10:02,880 Dans les bras l'un de l'autre danser 1467 02:10:02,980 --> 02:10:07,337 nouvel amour Chuchoter 1468 02:10:07,730 --> 02:10:12,273 à n'importe qui Cela peut arriver. 1469 02:10:12,373 --> 02:10:17,242 On danse ? Coquillage On danse ? 1470 02:11:06,590 --> 02:11:10,837 On danse ? Coquillage On danse ?